| Está a ficar frio novamente. | Open Subtitles | ياالهي الطقس يبرد ثانية علينا ان نجد ملجأ |
| Está a ficar frio. | Open Subtitles | .بدأ الطقس يبرد .ربما يجب أن نعود |
| Está a ficar frio. Devias entrar. | Open Subtitles | ♪ still water run deep ♪ الجو يبرد يجب ان تدخلي. |
| Está a ficar frio aqui. Não consigo sentir as minhas pernas. | Open Subtitles | فالجو أصبح بارداً هنا و لم اعد أستطع الإحساس بساقيّ |
| # Sr. Coelho, está a ficar frio # | Open Subtitles | سيدى الأرنب يبدو إنها ستبرد |
| Fá-lo levar um gorro. Está a ficar frio. | Open Subtitles | وتأكد من أنّه يرتدي القبعة لأنّ الطقس يزداد برودة في الخارج |
| O jantar dele está a ficar frio e comido. | Open Subtitles | طعامه يبرد ويؤكل. |
| O pequeno-almoço está a ficar frio. | Open Subtitles | ، بدأ طعام الإفطار يبرد |
| O teu jantar está a ficar frio. | Open Subtitles | بدأ عشائكَ يبرد |
| Está com dificuldade em respirar e a ficar frio. | Open Subtitles | تنفسه ضحل وهو يبرد |
| Vamos, o corpo está a ficar frio. | Open Subtitles | هيّا، فإن الجثمان يبرد. |
| Está a ficar frio lá fora. | Open Subtitles | الجو بدأ يبرد بالخارج |
| O hambúrguer está a ficar frio. | Open Subtitles | البرغر بدأ يبرد. |
| Vamos para o meu quarto, está a ficar frio. | Open Subtitles | لنذهب إلى غرفتى الجو أصبح بارداً |
| É que está a ficar frio! | Open Subtitles | فالطقس أصبح بارداً |
| Está a ficar frio. | Open Subtitles | الجو أصبح بارداً. |
| Marcus, Dex, o vosso café está a ficar frio. | Open Subtitles | (ماركوس)، (ديكس) قهوتكما ستبرد |
| Está a ficar frio. | Open Subtitles | إنها ستبرد. |
| Está a ficar frio. | Open Subtitles | ستبرد |
| Está a ficar muito frio. Ele está a ficar frio demais. | Open Subtitles | الجوّ يزداد برودة إنّ جسده يزداد برودة. |
| - Está a ficar frio aqui dentro. - Olha as tuas calças! | Open Subtitles | الجو يزداد برودة هنا |
| Adrian, está a ficar frio. | Open Subtitles | أدرينا،الجو يزداد برودة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 