"a financiar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمول
• يمول
• تمولين
• تموّل
• لتمويل
• في تمويل

Nós temos estado a financiar o exército privado deste doido?
أكنت تمول هؤلاء المرتزقة المختلون عقليا ً؟

Mas ela também podia estar a financiar por baixo dos panos, um grupo pró-democracia, disposto a usar bombas para provar o seu ponto.
لكن يمكنها أيضا أن تمول مجموعة سرية مؤيدة للديمقراطية مستعدة للتفجير لإثبات وجهة نظرها.

Os russos acham que ele está a financiar estes ataques?
من مجرد وطني هل يعتقدج الروس أنه من يمول هذه الهجمات؟

Incomoda-a que ele esteja a financiar outra criadora ou que ela seja bonita?
هل يزعجكِ أنه يمول مصممة أزياء أخرى أم أنها جميلة؟

Você está a financiar a minha missão?
أنت تمولين مهمتي؟

Esta tipa tem de estar a financiar algo maléfico através da sua organização, certo?
لابدّ وأنها تموّل شيئًا شريرًا بمؤسّستها، صحيح؟

Não preciso dizer que estão dispostos a financiar o meu oponente, nas eleições do próximo ano se eu não matasse a tua lei.
حتى أنهم مستعدون لتمويل منافسينى فى الإنتخابات القادمة لو لم أقضى على مذكرتك

E antes de recusar, quero que me diga, você via-se, sob quaisquer circunstâncias, a financiar inadvertidamente um ataque terrorista?
قبل أن ترفض اريدك أن تخبرني أيمكنك تحت أي ظرف أن تشترك في تمويل نشاط إرهابي ؟

Talvez seja o meu dinheiro... que esteja a financiar a sua missão.
لربما تكون أموالي هي ما تمول مهمتك

A Synequanon estava a financiar a pesquisa dele sobre o Tesla.
"سينيكوانون" كانت تمول بحثه على "تيسلا".

É por isso que o Departamento de Defesa - anda a financiar a pesquisa?
ألهذا السبب تمول وزارة الدفاع أبحاثك؟

Calma, companheiro. Lembra-te de quem está a financiar esta viagem.
على رسلك ياصديقي فقط تذكر من الذي يمول الرحلة برمتها

Acontece que é ele quem está a financiar a Diana.
وما علاقته بهذا الأمر؟ "اتضح انه الذي يمول "دايانا

Isso ou alguém estava a financiar o roubo.
إما هذا أو يوجد شخص آخر يمول عملية السطو

Depois do Governo descobrir que andaste a financiar secretamente uma operação contrária a um projecto muito público como é o "Noah Objective"...
بعد أن تكتشف الإدارة أنك تمولين سراً عملية معارضة لاهتمامهم العلني جداً بـ"هدف (نوا)"

São altas quantias que os meus amigos acham poder estar a financiar organizações que pretendem destabilizar a região.
هذه دولارات كبيرة التي يعتقد أصدقائي أنها تموّل المنظمات التي تريد زعزعة المنطقة.

Porque se é a agência que está a financiar uma campanha de propaganda doméstica, estão a violar a lei.
لأنه إن كانت الوكالة تموّل حملة دعاية داخلية، فهم خارج القانون

Uma olhadela nas contas Udinov mostra que ela está a financiar o seu bando, há meses. - Como vão combater a verdade?
نظرة خاطفة على حسابات (أودينوف) ستُظهر أنَّها كانت تموّل مجموعتهم الصغيرة منذ أشهر

A prata e o ouro que produziam eram necessários para ajudar a financiar a Guerra Civil.
كانت هناك حاجة لإنتاج الفضة والذهب فيها لتمويل الحرب الأهلية

O custo das entradas no parque ajudam a financiar guardas-florestais, a gerir o turismo e as quotas de pescas.
تساهم رسوم دخول الحديقة في تمويل حراس الحديقة لإدارة السياحة وحصص الصيد.