Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a fita foi" - Translation from Portuguese to Arabic
-
الشريط قد
-
الشريط تم
| - Sim, senhor. Só que a fita foi apagada. - Quando? | Open Subtitles | -نعم يا سيدى و لكن الشريط قد محى |
| Acabaram de confirmar... que a fita foi apagada. | Open Subtitles | هم اكدوا ان الشريط قد مسح. |
| O Lorenzo sabe que a fita foi apagada. | Open Subtitles | لورينزو يعلم بأن الشريط تم مسحه |
| que a fita foi apagada. | Open Subtitles | بأن الشريط تم مسحه |