"a fonte do" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو مصدر
• عن مصدر

Isso é definitivamente a fonte do fedor.
أجل , هذا بالتأكيد هو مصدر الرائحة الكريهة

Quero dizer, sabendo que ele é a fonte do esperma não muda isso.
اعني معرفتك انه هو مصدر السائل لا يغير ذلك

Como sabias que era a fonte do meu poder?
كيف عرفت أنّ هذا هو مصدر قوتي؟

E a fonte do Mulder, o homem com quem ele se devia encontrar?
ماذا عن مصدر مولدر؟ الرجل هو هل إفترض للإجتماع في الصحراء؟

Quer que vamos à cidade para tentar encontrar a fonte do impulso electromagnético.
أراد منّا أن نذهب للبلدة ونبحث عن مصدر هذا الإشعاع الكهرطيسي.

Qual a fonte do gênio cômico de Chaplin?
ما هو مصدر عبقرية كوميديا شابلن؟

- Ele pode ser a fonte do buraco.
لا من الممكن أن يكون هو مصدر التسريب

Repito... uma plataforma petrolífera é a fonte do sinal de transmissão.
أكرر،أحد حقول الغاز هو مصدر إشارة البث

Está no cargo desde Junho. Se a Lara Hill estava a vender informação, o Roca pode ser a fonte do dinheiro que encontrámos.
لو كانت (لورا هيل) ستبيع البرنامج فربما (روكا) هو مصدر النقود التي وجدناها

Até descobrimos quem é a fonte do Dubaku, tens de manter segredo, está bem?
وحتى نعرف من هو مصدر (دوباكو) يتعين عليك معالجة هذا خارج الوكالة، حسناً؟

- Isto é a fonte do poder dele.
ذلك هو مصدر قوته.

Continuamos sem saber de onde vêm os números, mas suspeito que o dispositivo que a agente Dunham encontrou é a fonte do impulso.
ما زلنا لا نعرف إذن مصدر الأعداد لكنّي أشكّ انّ ذلك الجهاز الذي وجدته العميلة (دونام) هو مصدر النبض

É esta a fonte do pico de radiação.
هذا هو مصدر الإشعاع الطيفي

É a fonte do seu fardo.
هو مصدر عبئكِ

Senhor, pode-nos dizer qual é a fonte do seu partido, com fundos?
سيدي، هل يمكن أن تخبرنا عن مصدر أموال حزبك التي يبدو أن لا نهاية لها؟

Continue a procurar a fonte do dinheiro.
جيد. إستمر في البحث عن مصدر الأموال

A reação de todos é olhar para a fonte do som.
رد فعلهم هو البحث عن مصدر الصوت