"a fugir da" - Translation from Portuguese to Arabic

• هارب من
• تهرب من
• على الهروب من
• يهربان من

Ele é apenas um Pyro a fugir da República da Terra.
إنه مجرد شخص محب للنار هارب من جمهورية الأرض.

Onde é que vais, rapaz? É melhor correres, como se estivesses a fugir da polícia.
من الأفضل أن تهرب من هنا كهروبك من الشرطة

Não percebo. Então porque é que está a fugir da polícia?
انا لا افهم لماذا تهرب من الشرطه

Mais tarde nesse ano, um ativista ajudou-me a fugir da China e a ir para os Estados Unidos como refugiado.
بآخر تلك السنة، ساعدني ناشط على الهروب من الصين و الذهاب إلى الولايات المتحدة كلاجئ

Temos dois atiradores a fugir da Ala Este com o Presidente.
لدينا مطلقي نار يهربان من الجناح الشرقي مع الرئيس

A minha amiga apanhou-o a fugir da festa.
صديّقتي قبضت عليك هارب من الحفل.

Bem, estás a fugir da policia?
لماذا؟ أأنت هارب من العدالة؟

Sabemos que o "Cobra" anda a fugir da CIA.
اسمع، نعلم أنّ (كوبرا) هارب من الإستخبارات

Estás a fugir da lei.
أنت هارب من القانون،

Ela estava a fugir da verdade inconfortável.
لقد كانت تهرب من الحقيقة الغير مريحة

Imagens desfocadas de uma rapariga loira a fugir da máquina fotográfica.
صور باهته لفتاه شقراء تهرب من الكاميرا

Três testemunhas viram-no a fugir da cena do crime.
ثلاثة شهود رأوك تهرب من مسرح الجريمة

a fugir da morte?
و من 60 سنة تهرب من الموت

Estás a fugir da minha história.
أنت تهرب من قصتي

forçado a fugir da invasão americana.
أُجبرتُ على الهروب من الغزو الأمريكي

A menos que ela tenha ajudado o Bane Jessup a fugir da cadeia, não.
مالمتساعدالمجرم"باين جيسوب" على الهروب من السجن، لا

Ou ajudar um criminoso de guerra a fugir da prisão. O que não vai acontecer.
-أو سنساعد مجرم حرب على الهروب من السجن؟

Vi dois homens a fugir da sala do Sr. Childs.
رأيت رجلان يهربان من مكتب السيد تشايلد