"a fugir de alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تهرب من شيء
• تهربين من شيء ما
• تهربون من شيء
• يهرب من شيء ما

Estás a perseguir um bandido... ou estás a fugir de alguma coisa?
.. أأنت تطارد رجلاً سيئاً أم تهرب من شيء ؟

Decidi criar raízes. Sempre andaste a fugir de alguma coisa.
قررت الاستقرار لطالما كنت تهرب من شيء

Está a fugir de alguma coisa
أنت تهربين من شيء ما

Estão a fugir de alguma coisa e não o admitem!
أنتم تهربون من شيء ما ولا تريدون الإعتراف بهذا

Talvez o morto estivesse a fugir de alguma coisa, talvez a fugir para alguma coisa.
ربما كان ضحيتنا يهرب من شيء ما. ربما كان يلاحق شيئا ما.

Não vinham atrás de nós. Estavam a fugir de alguma coisa.
‫لم تكن تطاردنا ‫بل كانت تهرب من شيء ما

Ela está a fugir de alguma coisa.
إنّها تهرب من شيء ما

Estava a fugir de alguma coisa.
كنت تهرب من شيء

Estás a fugir de alguma coisa?
هل تهرب من شيء ؟

Estás a fugir de alguma coisa?
ماذا، هل أنت تهرب من شيء ما؟