Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a fugir de mim" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تهربين مني
| E se não andasses a fugir de mim, saberias disso! | Open Subtitles | وإن لم تكوني تهربين مني فستعرفين ذلك |
| Por que estás a fugir de mim, querida? | Open Subtitles | لماذا تهربين مني يا عزيزتي ؟ |
| Porque é que estás a fugir de mim? | Open Subtitles | لم تهربين مني ؟ |