"a fugir para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركضين نحو
• يهرب إلى

A última vez que te vi ias a fugir para a floresta de espingarda.
آخر مرة رأيتك كنت تركضين نحو الغابة حاملة بندقية

Uma coisa que não consigo perceber, estás a fugir para algo que desejas?
لكن هل تركضين نحو شئ تريدينه؟

Todos os homossexuais que conheço andam a fugir para o Havai, a vestir um cafetã, a trocar votos e a sentirem-se superiores a mim.
كل رجل شاذ أعرفه "يهرب إلى "هاواي يرتدى حمالة صدر كالنساء ..يقرأ النذور و يشعر بأنه أفضل مني

Pronto, ensina-o a conduzir, que eu ensino-o a fugir para as Bahamas.
حسناً , أنتِ علميه القيادة وأنا سأعلمه كيف يهرب (إلى جزر (الباهامس

Ele está a fugir para França, e deixa Henry sem guardião.
إنه يهرب إلى "فرنسا" تاركاً (هنري) الصغير بدون حراسة.

Onde quer que esteja o Donovan, tenho quase a certeza que está a fugir para o mais longe possivel, o mais depressa que conseguir.
أينما كان (دونوفان)، فأنا موقن بأنه يهرب إلى أبعد مكان عن هنا بأقصى سرعة ممكنة.