"a fusão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدمج
• الإندماج
• الإنصهار
• إندماج
• الالتحام
• الانصهار
• الأنصهار
• أن تتصدّع
• الاندماج

De que adianta a fusão se eu não posso ter filhos? E se eu morrer?
لكن ما فائده الدمج عندما لا استطيع إنجاب الاولاد ,وماذا لو مت ؟

Desde a fusão, é impossível fazer horas no bloco operatório.
منذ عملية الدمج ,انه لمن المستحيل ان احصل علي غرفة عمليات

Sei que a direcção não está contente desde a fusão.
أعلم أنّ مجلس الإدارة لم يكن سعيداً منذ الإندماج

A Natureza está a enganar-nos para procriarmos, e a fusão amorosa que buscamos é consumada nos nossos filhos.
تخدعنا الطبيعة كي نتكاثر، ويكتملُ الإندماج الغرامي الذي نسعي إليه بولادة أطفالنا.

Para utilizar a fusão num curto espaço de tempo, a temperatura da área tem que ser mais quente do que o Sol.
من أجل الاستفادة من الإنصهار في فترة قصيرة من الزمن، درجة الحرارة في المنطقة يجب أن تكون أكثر حراً من الشمس.

Mas não o podemos abandonar agora, temos de avançar. fazer com que a fusão aconteça.
لكن لا يمكننا التخلي عنه الآن. ينبغي أنه ندفعه قدماً، وأن نحقق حدوث الإنصهار.

E o mais importante, simboliza... a fusão de toda a estrutura criminosa chinesa.
و الأهم من ذلك أنها تمثل إندماج كل هيكل الجريمة الصيني

a fusão da epífise indica uma idade de 20 a 25 anos.
طولها تقريباً خمسة أقدام و عشرة إنشات الالتحام الصدري يعطيها عمراً

Nós impedimos a fusão das outras 103 centrais nucleares.
لقد تمكنا من إيقاف 103 مفاعل من الانصهار

Os chineses não são estúpidos, não vão entrar nisso. Como é que podes dizer que a fusão nuclear vai acabar daqui a 40 anos...
لقد قال العلماء بأن الأنصهار لن يتم قبل خمس سنوات

No entanto, nessa fase, a fusão nuclear já não liberta energia suficiente e a pressão do núcleo desaparece.
على أية حال، يصل الاندماج النووي إلى نقطة لا ينتج بها طاقة كافية، ويتلاشى بعدها الضغط من النواة.

Desculpa, mas desde a fusão que a Contabilidade está a pressionar-me, e já não posso ignorar mais.
آسف، ولكن المحاسبه تضغط علي منذ الدمج ولا استطيع تجاهل لفتره اطول

Então, se fosse matar o Lucky, esperava que a fusão se completasse, para ficar com tudo?
إذن أنت تقول أنك لو كنت تنوي قتل لاكي لكنت انتظرت حتى ينتهي الدمج حتى تستولي على الشركة كلها ؟

Se autorizares a fusão, garanto-te que voltarás a andar.
ان تركتني اقوم بعملية الدمج اضمن لك انك ستمشي مجددا

Ficarás surpreendido com o conhecimento e sabedoria que ganharás com a fusão.
ستكون مبهورا بها و بعلمها و بحكمتها التى ستحصل عليها عند الإندماج

Mas tu e a tua filha têm de entender que a fusão pode nem funcionar.
لكن يجب أن تفهم أنت و إبنتك قد لا ينجح الإندماج على الإطلاق

O círculo leva a fusão, mas bem antes de crashar dão-se conta da sua própria estrutura.
و تؤدي تلك الحلقة بعد إلى الإنصهار لكن بصورة مباشرة قبل ان يتحطمون حتى يدركوا تركيبهم الخاص

Ele sabe que o melhor seria esquecê-lo e concentrares-te em parar a fusão.
هو يعرف أنّ مصلحة الجميع ستكون بنسيان أمره والتركيز على إيقاف الإنصهار النووي.

- Como está? - Discutíamos a fusão Connex-Killen.
لقد كنا نناقش موضوع إندماج كونيكس وكيلين