"a futura" - Translation from Portuguese to Arabic

• المستقبلية
• المستقبليه
• المستقبليّة

É nessa diversidade que reside a futura força deste país, se escolhermos aceitá-la.
هذه هو التنوع حيث تكمن القوة المستقبلية لهذه البلاد، إذا اخترناها.

Está nas vossas mãos, neste momento, a futura felicidade do meu povo e a paz deste reino.
في أيديكم خلال هذه اللحظة إقامة السعادة المستقبلية لشعبي

É a isto se refere Pascal quando diz que só somos verdadeiramente felizes quando sonhamos com a futura felicidade.
هذا الذي يعنيه باسكال عندما يقول بأنّنا سعداء حقا وحيدون عندما يستغرق في أحلام اليقضة حول السعادة المستقبلية

Ela pode ser a futura Mrs. Joey Tribbiani.
ممكن أن تكون مسز جوي تريبياني المستقبلية

Como está a futura congressista da Califórnia?
كيف حال عضوة الكونجرس المستقبليه من كاليفورنيا؟

Ela tem razão. Não é bom para a futura rainha ser tão esquiva.
إنّها محقّة، ليس جيّداً للملكة المستقبليّة أنْ تكون نائية هكذا

Permitam-me apresentar-lhe a futura
دعوني اقدم لكم زوجة جايسون ماستر المستقبلية

Não sei, tenho a sensação que ela é a futura Sra. Ted Mosby.
لا اعلم.. يراودني الشعور بأنها السيدة تد موسبي المستقبلية

Quando, quem vejo eu, mas alguém que se parece com a futura Sra. Chuck Bartowski.
حسنا، عندما رايت لكن شخص ما الذي يَشْبهُ السّيدة المستقبلية لتشوك بارتاوسكي

Daí estar contente por saber que a sobrinha será a futura Rainha.
لهذا السبب هو راضٍ أن ابنة أخته ستصبح ملكة "انجلترا" المستقبلية

É isso que lhe chamamos quando a futura cunhada resolve enlouquecer uma semana antes da mudança?
هل هذا مانسمية عندما اخت زوجتي المستقبلية تقرر ان تكون مجنونة قبل أسبوع من سفرنا؟

Perderam um filho com a peste. Quiseram fugir e proteger a futura família de ter o mesmo destino.
لقد فقدا طفلاً في غمار ذلك، أرادا الهرب وحماية عائلتهم المستقبلية من نفس المصير

Me de licença enquanto vou falar com a futura Sra. Pritchard.
اعذرني ، حيث أني ذاهب للحديث مع السيـدة "بريتشــارد" المستقبلية

Não é frequente um tipo arruinar-nos a cara, dar cabo da nossa sanidade, raptar a futura mãe dos nossos filhos e assegurar pessoalmente quatro dos nossos cinco piores momentos.
‫لا يقوم رجل دائما بإفساد وجهك ‫ويركلك على رأسك، ويخطف زوجتك المستقبلية ‫ويكون مسؤولا عن أربع أو خمس من أسوأ لحظاتك

Mas, o conhecimento e a compreensão dão a possibilidade de procurar ajuda e a futura investigação sobre o cérebro poderá vir a fornecer as respostas que procuramos.
ولكن بالمعرفة والإدراك تأتي القوة لطلب المساعدة، والبحوث المستقبلية عن الدماغ، قد تزودنا في النهاية بالإجابات التي نبحث عنها.

E como aposto que o Morgan acaba casado com ela há um limite para se comer a futura mulher de um amigo...
بالأضافة إلى 2 إلى 5 أشخاص يدعون مورجان تزوجوها, هل تعلم ما أعنيه ؟ هناك العديد من الأوقات التى يمكنك أن تعاشر زوجة صديقك المستقبلية هذا خاطىء إلى أين أنت ذاهب ؟

E desiludir a futura Miss New Jersey?
-و تخيب أمل ملكة جمال نيو جيرسي المستقبلية

"a futura mulher de um conde não se põe de cócoras."
"الزوجة المستقبلية لإيرل لا يحصل على على أيديها وركبها."

Mais conhecida como a futura Sra. Wolowitz.
والمعروفة أيضاً بـ: "السيدة وولويتز المستقبلية"

E essas diferenças de temperatura sao a chave para a futura estrutura do universo.
وتلك المقاييس الحراريه المختلفه هي أدله للبنيه المستقبليه للكون

E tem de sobrar dinheiro para comprar algo agradável para a futura esposa.
وبما أننا بهذا الموضوع، أريد بعض البقايا لشيء جميل لي ولزوجتي المستقبليّة.