"a gala" - Translation from Portuguese to Arabic

• للحفل
• حفل جمع التبرعات

Serena, tens de vir ajudar-me a encontrar um vestido para a gala.
سيرينا ، عليك ان تأتي ومساعدتي في العثور على فستان للحفل.

É um convite para a gala Anual do Museu Metropolitan.
لا , هذه دعوة للحفل السنوي لمتحف المتروبوليتان

Se me permite, as flores estão óptimas para a gala.
إذا جاز لي ، والزهور هي حق للحفل.

O Tim iria ficar devastado se soubesse que tivemos que cancelar a gala de angariação de fundos.
كان (توم) ليُدمر إذا علم أنه توجب علينا إلغاء حفل جمع التبرعات

Na verdade estou só aqui para falar com a Vanessa sobre a gala...
في الواقع ، أنا (هُنا فقط لأتحدث إلى (فانيسا بشأن حفل جمع التبرعات ، هل هذا

Eu vou para a gala contigo.
سأذهب للحفل الخيري معك

Sim, vou para a gala de Brodkey contigo.
نعم، سأذهب للحفل الخيري معك

Tommy mandou-me para se certificar que a lista de convidados para a gala dos bombeiros está a correr bem.
أرسلني (تومي) للتأكّد من دقّة قائمة الإطفائيّين المدعوين للحفل.

Mas tu tens para a gala de beneficência no Frick.
لكن للحفل الخيري "فريك"، نعم