"a gente acha" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعتقد الجميع
• الكل يعتقد
• الجميع يعتقدون

Porque é que toda a gente acha que eu nasci ontem?
لماذا يعتقد الجميع أنّني قد ولدت البارحة ؟

Realmente pensas que ela é muito importante, como toda a gente acha...
هل حقاً تعتقد أنها ذات شأن كبير مثلما يعتقد الجميع أ...

Toda a gente acha que o meu pai morreu de ataque cardíaco. Mas eu sei a verdade.
يعتقد الجميع أنّ والدي مات بسكتة قلبيّة لكنّي أعرف الحقيقة

Toda a gente acha que é um truque.
الكل يعتقد أنه خدعة.

Toda a gente acha que o que fizeste foi fantástico.
الكل يعتقد أن ما فعلته مدهش

Toda a gente acha que o Alan te domina.
الكل يعتقد أن (ألان) يسيطر عليكِ

Toda a gente acha que sou um "durão" desde o início, e de repente, é como se fosse intocável.
الجميع يعتقدون أنني شخص سيء من اليوم الأول وفجأة أصبحت وكأني غير قابل للمساس

Toda a gente acha que tenho algo para contar.
الجميع يعتقدون أن لدي شيء أخفيه.

Toda a gente acha que eu apertei o pescoço àquela miúda.
سيكون الأمر على ما يُرام ولكن يعتقد الجميع بأنني خنقت تلك الفتاة

Toda a gente acha que sou a culpada por tua causa.
يعتقد الجميع أنني مذنبة بسببك

- Toda a gente acha que sou uma vadia?
هل يعتقد الجميع أنني..

Está tudo bem. Toda a gente acha isso.
الجميع يعتقدون ذلك

Toda a gente acha isso.
الجميع يعتقدون ذلك