"a gente da" - Translation from Portuguese to Arabic

• من في

É que conheço toda a gente da cidade, e as pessoas só vêm cá para levar livros emprestados quando a TV por cabo avaria.
أنا أعرف كل من في المدينة والسبب الوحيد الذي يجعلهم يستخدمون المكتبة هو عندما ينقطع إرسال الكابل

Óptimo. Envia por fax a toda a gente da lista de distribuição.
عظيم، أرسلها بالفاكس لكل من في قائمة التوزيع.

Sim, mas os dados reais são um fracasso e já mandei um e-mail a toda a gente da universidade a explicar que confirmei a Teoria das Cordas e mudei para sempre a compreensão humana do Universo.
نعم و لكن النتائج الحقيقية كانت غير ناجحة و كنت قد أرسلت بريدا إلكترونيا لكل من في الجامعة أقول فيه أني أثبت نظرية الخيط و أني غيرت طريقة فهم الإنسان للكون مدى الحياة

Estamos a interrogar toda a gente da esquadra.
سنستجوب كلّ من في المكتب لربّما خرجنا بشيء

Toda a gente da firma do Mark apareceu, até convidaram amigos.
كل من في مكتب مارك قد أتى حتى أنهم قاموا بدعوة الأصدقاء

Os selvagens mataram a minha mãe e o meu pai. Mataram toda a gente da minha aldeia.
،الهمج قتلوا أمي وأبي وقتلوا كل من في قريتي

Toda a gente da equipa faz isto. Queres amaldiçoar-nos a todos?
‫كل من في الفريق يشرب، أتريد إنزال لعنة علينا؟

E se isso acontece, vai infectar toda a gente da prisão, vai ficar fora de controlo.
و إن فعل، فإنه سيعدي جميع من في ذلك السجن، سينتشر دون سيطرة

Vais pôr-te a tocar toda a gente da vila?
ماذا سنفعل، نجري في الأرجاء و نلمس جميع من في المدينة ؟

Ela afirma que toda a gente da sua residência vai morrer.
إنها تدعي أن كل من في سكنها سيموت

O Pai Natal que foi visto. Por toda a gente da Terra.
سانتا الذي رآه كل من في الأرض.

Mandaste para toda a gente da tua lista.
بل أرسلتِها إلى كل من في قائمة اتصالك

Liga a toda a gente da lista! Reunião de emergência, já!
اتصل بكل من في القائمة اجتماع طارئ!

Conhece toda a gente da sua faculdade?
هل تعرف كل من في كليتك؟

Toda a gente da divisão gosta de ti.
جميع من في القسم معجب بك

Conheço toda a gente da vida dele.
لقد عرفت جميع من في حياته !