"a gente diz que" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص يقول
• الجميع يقولون

Toda a gente diz que ele não regula bem.
كل شخص يقول انه مجنون الى حداً ما.

Toda a gente diz que isto é muito sofisticado.
كل شخص يقول: إنه فاتن جدا هنا

Toda a gente diz que ele é diferente. Dizem que ele é bem esquisito.
الجميع يقولون أنه غريب الأطوار الجميع يقولون أنه غريب

Toda a gente diz que será o próximo presidente.
الجميع يقولون أنك ستصبح الرئيس قريبًا لم أعلن عن ذلك رسيمًا بعد

Não somos só nós. Toda a gente diz que ela matou o tipo.
ليس نحن فقط الجميع يقولون انها قتلت ذلك الرجل

Toda a gente diz que vos ouviu a discutir a noite toda.
الجميع يقولون أنهم سمعوا أصواتكما أنتما الاثنان تتجادلان طوال الليل

'Não interessa', disse-nos ela. 'Toda a gente diz que ele vai morrer em breve.
قال لنا : "هذا لا يهم الجميع يقولون سٍموت قريباً،

Toda a gente diz que ele não é fácil de se conhecer.
-أجل الجميع يقولون إنه ليس من السهل التعرف عليه

Toda a gente diz que será o próximo presidente.
الجميع يقولون أنك ستصبح الرئيس قريبًا

Eu não conheci Boris, mas toda a gente diz que ele era um jovem dotado.
لم أعرف (بوريس), لكن الجميع يقولون بأنه شاب موهوب.

Não é linda? Toda a gente diz que sou parecida com ela.
. الجميع يقولون اني اشبهها