"a glória de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجد

Filhos fortes e belas filhas para a glória de Deus.
أبناء أقوياء و بنات جميلات من أجل مجد الرب

Clame ao Senhor a terra inteira! Louvem a glória de Seu nome!
أدعى الرب ايتها الأرض تغنى مدحاً فى مجد إسمه

Vi nela a glória de Deus, Maggie. Sei que também viu.
رأيت مجد الرب فيها ماجي وانا أعرف بأنكي لديكي هذا أيضا

Lembra-te, Hadassah, é a glória de Deus esconder uma matéria, e a honra dos reis, procurá-la.
تذكري هداسه ، إنها تتطلب مجد الله لإخفاء الشيء بالداخل وشرف الملوك للسعي لإكتشافها

O meu pai ensinou-me que é preciso a glória de Deus para esconder a matéria,
والدي علّمني إنها تتطلب مجد الله لإخفاء الشيء بالداخل

Nascemos para manifestar a glória de Deus que está dentro de nós.
نحن ولدنا لعمل قائمة الشحن إنّ مجد الله ذلك ضمننا

Ele prefere ir e morrer sozinho do que partilhar a glória de ter salvo o mundo.
هو يفضل أن يذهب وحده ويموت بالأحرى على أن يشارك في مجد إنقاذ العالم

Em breve, vão conhecer a glória de dedicar as vossas vidas para um bem maior.
قريباً، ستعرفون مجد تكريس حياتكم للصالح العام

Com um plano para controlar o Império e restaurar a glória de Roma Cómodo pede uma reunião com o Senado.
و بعد أن وضع خطة لإحكام السيطرة على امبراطوريته و استعادة مجد روما طلب كومودوس عقد اجتماع مع اعضاء مجلس الشيوخ

A glória que pretendo... é a glória de Gotham!
المجد الذي اريد ارجاعه هو مجد جوثام

a glória de Seth Bhanwarlal de Navalgarh é conhecida por todo o lado.
مجد "سيث بهانوار"لال من نافالجار معروف في جميع ألانحاء

Mandaste matar o homem que me criou, e agora, quase aniquilaste uma espécie inteira de criaturas tudo para teres a glória de salvar o mundo?
أنتَ كنتَ الرّجل الذي رغب بمقتلي، و الآن كدت تدمر جنس الأحياء كاملاً. كلّ هذا حتى تنال مجد منقذ العالم و تتسائل لمَ أتوسم الأسوأ منكَ؟

Alcmena chamou ao seu filho Hércules, que significa "a glória de Hera", mas isso não apaziguou a deusa.
أطلقت (ألكميني) على الفتى اسم (هرقل) والذي يعني "مجد حيرا" إلّا أنّ هذا فشل بتهدئة الآلهة

Um rei da linhagem de David para restaurar a glória de Israel, conforme a profecia de Isaías.
A ملك الخط الداودي لاستعادة مجد إسرائيل، كما في نبوءة أشعيا.

É esta a glória de Deus da qual te gabavas?
هل هذا هو مجد الله الذي تفاخر من؟

Bem, a glória de Asag deveria iluminar o caminho até demónios próximos.
"من المفترض أن تقوم "مجد آساغ بأنارة الطريق إلى مكان الشياطين القريبة

Ele não recebe toda a glória de rocky bleier ou Franco Harris, mas ele tem sido um grande...
.." ليسلديهكل مجد"روكيبلاير ..أو"فرانكوهاريس"،لكنه عظيم

a glória de Salomăo năo voltará.
مجد "سليمان" أنتهى أتعتقد انه سيعود ؟

Nós os dedicamos A sua glória... e a glória de Roma... da qual todos fazem parte.
..... نكرسهم إلى مجده ..... "وإلى مجد "روما

À sua glória, meu irmão. Que ela eleve a glória de Israel.
نخب مجدك يا أخى ليزيد مجد " إسرائيل"