"a governanta" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدبرة المنزل
• مديرة المنزل
• مربية المنزل
• الآنسة ً
• مدبّرة

Não está propriamente aberta. Só lá está A governanta...
انها ليست مفتوحة حقيقةً, هناك فقط مدبرة المنزل...

A governanta disse-me que o encontraria aqui.
أخبرتني مدبرة المنزل أن بإمكاني أن أجدك هنا.

Foi aqui que A governanta colocou o chapéu e a bengala do McFarlane.
هنا ,حيث تركت مدبرة المنزل عصا و قبعة ماكفرلاند,

Quero ler um trecho do testemunho de Janet McKenzie, A governanta.
اٍننى أريد قراءة مقطع من شهادة جانيت ماكينزى ، مديرة المنزل

De acordo com A governanta, nada estava em falta.
حسب ما قالته مديرة المنزل لم ينقص شيئا

Ela era A governanta, antes de ti.
لقد كانت مربية المنزل التي سبقتك

Olhei para o relógio quando A governanta me acordou.
متــى كان ذلك ؟ لقد نظرت إلى ساعتي ، عندما أيقظتني الآنسة ً جونســون ً

A governanta reparou no aparelho quando ia a sair da casa.
رأت مدبّرة المنزل الجهاز عندما كانت تغادر المنزل

No entanto, quando interroguei A governanta, ela garantiu-me que nenhum vadio seria aqui bem-vindo.
ورغم هذا ,عندما سألت مدبرة المنزل, اكدت لى انها لم تلاحظ وجود هذا الصعلوك.

Não tenho nada a ver com isso. Sou apenas A governanta.
أنا لست مسؤولة عن كل ذلك , أنا مدبرة المنزل فحسب

A governanta, a Sra. Middleton, estava consigo na sala?
مدبرة المنزل السيدة "ميدلتون" كانت في الغرفة برفقتكِ؟

Se a patroa estava em casa, A governanta estava ausente.
إن كانت السيدة في المنزل تتوارى مدبرة المنزل عن الأنظار

Se A governanta estava cá em baixo, a patroa estava no quarto.
حين تكون مدبرة المنزل في الأسفل تبقى السيدة في غرفتها

São quase cinco horas. Devíamos falar com A governanta enquanto estamos aqui.
إنها تقريبا الساعة 5 ، يجب أن نتفقد مدبرة المنزل بينما نحن هنا

O homem que encontrámos ontem mantinha este lugar como se estivesse à espera que A governanta aparecesse.
لا الرجل الذى قابلناه كان ينتظر مدبرة المنزل لترتيب المكان

Fraulein Maria, sou a Frau Schmidt, A governanta.
آنسة ماريا، أنا السيدة شميدت مديرة المنزل.

Milorde, é sobre o mordomo... e A governanta que se demitiram o mês passado.
سيدي فيما يتعلق بمساعد رئيس الخدم و مديرة المنزل اللذان هربا الشهر الماضي

Sou A governanta desta casa, e seu pai é o segundo mordomo.
أنا مديرة المنزل و والدك مساعد رئيس الخدم

O Art disse que foi A governanta quem encontrou a tua mãe na cama, tal como diz no relatório, mas não foi ela quem chamou a Polícia.
.. إذاً. (اَرت) قال أن مربية المنزل وجدت أمّك في الفراش

Se calhar viu luz aqui, como A governanta Johnson.
لكن ، ربما رأت النور هنا كما فعلت الآنسة ً جونســون ً

A governanta ligou-me.
الشعر المستعار ، يا (جاين) مدبّرة المنزل قد إتّصلت