| Esta noite é a grande noite. É segredo. Ele não me diz. | Open Subtitles | حسناً، الليلة هي الليلة الكبيرة إنّها نوع من السرية، لم يخبرني |
| E acho que é tudo. Hoje é a grande noite. | Open Subtitles | حسنا، هذا هو، اعتقد الليلة هي الليلة الكبيرة |
| Estou esperando a grande noite para celebrar a vitória, amanhã. | Open Subtitles | أبقيت الليلة الكبيرة للأحتفال بالنصر غدا. |
| Sabes, Will, se hoje acabar por ser a grande noite... | Open Subtitles | ويل إن اتّضح بأنّ الليلة هي الليلة الكبيرة |
| Hoje era a grande noite, não era? | Open Subtitles | اللّيلة كانت الليلة المنشودة أليس كذلك؟ |
| Hoje é a grande noite. Estão excitados? | Open Subtitles | الليلة هي الليلة الكبيرة هل انت متحمسون ؟ |
| Centro e noventa e nove clientes satisfeitas. a grande noite é na quinta-feira. | Open Subtitles | مائة وتسعة وتسعين عميلة راضية علي أيِ الليلة الكبيرة يوم الثلاثاء |
| Prontos para a grande noite? | Open Subtitles | مستعدة لـ الليلة الكبيرة ؟ يا جماعة انظروا |
| Bem, Meredith, hoje é a grande noite, a temporada final de "De olho nos Kardashians." | Open Subtitles | الليلة هي الليلة الكبيرة الحلقة الأخيرة من الموسم لـ مسلسل "مواكبة عائلة كارداشيان" |
| Eu estou só a descobrir coisas sobre a Catalina para me ajudar com a grande noite que estou a planear. | Open Subtitles | (أنا فقط أبحث عن أشياء عن (كاتالينا لتساعدني في الليلة الكبيرة التي أخطط لأجلها |
| Olá. Como correu a grande noite de casais, com o Marshall e a Lily? | Open Subtitles | كيف كانت الليلة الكبيرة مع (مارشل) و(ليلي)؟ |
| Amanhã é a grande noite. | Open Subtitles | غداً الليلة الكبيرة |
| Então, esta é a grande noite. Para onde te vai levar o D-bag? | Open Subtitles | إذاً الليلة هي الليلة الكبيرة أين (دي باق) الذي سيأخذك؟ |
| - a grande noite é... | Open Subtitles | - الليلة الكبيرة و ... |
| - a grande noite é... | Open Subtitles | - الليلة الكبيرة و ... |
| Hoje é a grande noite. | Open Subtitles | فالليلة هي الليلة المنشودة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 