"a grande pergunta" - Translation from Portuguese to Arabic

• السؤال الكبير
• السؤال المهم

Eu nunca tinha pensado em moléculas. Vocês sabem cromossomas, mas esta era uma molécula, e de algum modo toda a informação estava provavelmente presente numa forma digital. E existia a grande pergunta: como é que esta informação era copiada?
تعرفون الكروموسومات، لكن كان هذا جزيئاً، وبطريقة ما، كل المعلومات كانت على الأرجح موجودة على هيئة رقمية ما. وكان هنالك السؤال الكبير عن كيف يتم نسخ المعلومات؟

Parece que mudaram A grande pergunta.
من الواضح، أنهم غيروا السؤال الكبير.

Qual era A grande pergunta que querias fazer?
ما هو السؤال الكبير الذي اردت ان تسالة؟

A grande pergunta sobre "Os Pássaros" é a mais estúpida e óbvia:
السؤال المهم فيما يتعلق بفيلم الطيور هو بالطبع أغبى وأكثر الأسئلة تلقائية

com este gajo,A grande pergunta é se ele pode manobrar o navio antes que ele bata no iceberg?
و السؤال المهم هو: هل سيستطيع التحكم بالسفينة قبل أن تصتدم السفينة بالجبل الجليدي؟

A grande pergunta é como passou ele pela segurança.
-إن السؤال الكبير هو كيف تمكن من اختراق الأمن ؟

Pode perguntar, senhor, mas A grande pergunta é como vai responder pelos assassinatos que cometeu...
ربما تتساءلون، يا سيدي، ولكن هو السؤال الكبير كيف سترد على جرائم القتل التي ارتكبت...

A grande pergunta é para onde é que ele levou o nosso fugitivo?
حسنا، السؤال الكبير هو، أين أخذ هدفنا؟

A grande pergunta é:
السؤال الكبير هو:

A grande pergunta é sua fonte de energia.
السؤال الكبير عن مصدر طاقتها

A grande pergunta da última temporada era: quais as consequências de Juliet bater na bomba?
السؤال الكبير الذي يطرح نفسه بينما ننتقل للموسم السادس من المسلسل هو ما هي نتيجة ضرب (جولييت) لتلك القنبلة

A pergunta, A grande pergunta é, o que vais fazer contigo?
-حسناً، السؤال الكبير: ماذا ستفعل؟

A grande pergunta.
إذا، السؤال الكبير.

A grande pergunta é porquê?
السؤال الكبير هو لماذا؟

- Essa é A grande pergunta.
هذا هو السؤال الكبير.

Então, A grande pergunta é:
إذاً، السؤال الكبير هو...

- A grande pergunta.
السؤال الكبير.

Bem, A grande pergunta é o que raio estão eles a fazer aqui?
أجل, حسناً, السؤال المهم هو ما الذي يفعلانه هنا ؟

A grande pergunta anda na boca de toda a gente...
السؤال المهم علىشفاهالجميع...