"a greve de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإضراب عن

Mas a greve de fome só será útil, se todos nós ficarmos juntos... ..até que as exigências sejam atendidas.
لكن الإضراب عن الطّعام لن ينجح إلا إذا التزمنا به جميعاً حتي تلبي مطالبنا حتي لو مات البعض منا

Sabe o que pergunto a mim mesmo desde a greve de fome?
أتعرفين عما كنت أتساءل منذ الإضراب عن الطعام؟

a greve de fome começou porque não deixaram que Said... comesse de noite em sua cela e jejuasse durante o dia.
الإضراب عن الطَعام هذا بدَأَ ...لأنكُم لَم تَسمَحوا لسعيد بإدخال الطَعامِ إلى زِنزانتِهِ في الليل من أجلِ أن يَصومَ خِلالَ النهار