"a guardar segredos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حفظ الأسرار
• بالاسرار
• في كتمان الأسرار

Sou muito bom a guardar segredos, excepto os meus.
أنا بارع في حفظ الأسرار عدا أسراري الخاصة.

Bem, não tens estado muito bem a guardar segredos ultimamente. Vou fazer com que fales.
لم تكن جيداً في حفظ الأسرار في الآونة الأخيرة

Sabes? Sempre fui muito boa a guardar segredos.
أنت تعلم ، كنت دائماً جيده جداً في حفظ الأسرار

Mas fica de olhos abertos. O Ichabod Crane está a guardar segredos.
لكن أبقي عينيك متقشرة ايخابود كران يحتفظ بالاسرار

Como meninos de sete anos que não são muito bons a guardar segredos.
مثل ولد بعمر سبعة سنوات الذي ليس جيدا في كتمان الأسرار

É muito bom a guardar segredos, e até a mentir, para esconder os sintomas dele.
انه جيد جدا في حفظ الأسرار, حتى انه يكذب ليخفي أعراض مرضه.

Não digo. Sou boa a guardar segredos. Vais ficar a saber isso.
لن أفعل أنا جيدة في حفظ الأسرار ستعرفي ذلك بشأني

- Felizmente, sou bom a guardar segredos.
لحسن الحظ أنا ماهر في حفظ الأسرار

Eu era um campeão a guardar segredos.
انا كنت بطلا في حفظ الأسرار

Sou a melhor a guardar segredos.
أنا جيدة في حفظ الأسرار

É que sou muito bom a guardar segredos.
أنني جيد جدا في حفظ الأسرار

- Sou muito boa a guardar segredos.
أنا جيدة فعلاً في حفظ الأسرار

Acho que não sou boa a guardar segredos como tu és.
-أظنني غير بارعة في حفظ الأسرار مثلك .

- Sou a melhor a guardar segredos.
انا الافضل في الاحتفاظ بالاسرار

Maravilha, sou ótimo a guardar segredos.
رائع انا جيد بالاسرار

Dizem que és bom no que fazes e ainda melhor a guardar segredos.
يقولون أنك جيد فيما تفعله و أبرع في كتمان الأسرار

Sempre fui boa a guardar segredos.
أجل، لطالما كنتُ جيده في كتمان الأسرار