"a guerra contra o terrorismo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحرب على الإرهاب

Bem, é oficial. A guerra contra o terrorismo acabou.
حسنًا، الأمر رسمي الحرب على الإرهاب قد انتهت

A guerra contra o terrorismo faz disto as linhas da frente, senhora.
الحرب على الإرهاب جعلت الأمور على المحكّ يا سيّدتي

A seguir, um olhar sobre A guerra contra o terrorismo que está perto de casa, para aqueles que a noticiam.
تالياً، نظرة على الحرب على الإرهاب القريب من الوطن ومن منا من يحاولون تغطية الأحداث

A guerra contra o terrorismo está a deslocar-se para África.
الحرب على الإرهاب توجهت إلى أفريقيا

E se o Presidente leva A guerra contra o terrorismo tão a sério, porque é que não apanha o Barack Obama antes que ele volte a atacar?
ثانياً، لو كان الرئيس جاداً بشأن" "الحرب على الإرهاب لمَ لا يقبض على (باراك أوباما) قبل" "أن يهاجمنا مجدداً؟