"a guerra entre os" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحرب بين

De acordo com esta visão, A guerra entre os sexos está no nosso ADN.
الحرب بين الجنسين مزروعة في حمضنا النووي بناءً على هذه الرؤية.

A guerra entre os Daleks e os Senhores do Tempo, com toda a criação em jogo.
الحرب بين الداليك وسادة الزمن، مع وجود الكون كله على المحك

A guerra entre os Separatistas e a República atravessa toda a nossa galáxia.
الحرب بين الانفصالين و الجمهورية تأججت عبر المجرة

A guerra entre os sexos acabou e nós ganhámos, está bem?
الحرب بين الجنسين إنتهت، ونحن من فزنا، حسناً؟

A melhor forma de sobreviver, não é parar A guerra entre os "Trags" e os Humanos, mas, certificares-te sempre que estamos do lado vencedor.
افضل طريقة لضمان نجاتنا هي ابقاء الحرب بين التراكز والبشريين وعدم ايقافها لكن دائماً تأكد من أننا الجانب الرابح

E assim começou A guerra entre os Viajantes e as Bruxas, e as hostilidades continuam, sem fim à vista...
وهذا ما بدأ الحرب بين الرحّالة والساحرات وما زالت الحرب مستمرّة.

Quando A guerra entre os estados anunciou que éramos partidários da União ou rebeldes Confederados.
عندما كانت الحرب بين الولايات ...إما ان نكون أنصار الاتحاد أو المتمردين الكونفدراليين

Para entender por que, Sr. Taylor, tem que entender... A guerra entre os Estados.
...أن الحرب بين الولايات الحرب قد شكلتنا

Martorano, quero que seja o mais específico possível, a responder-me porque escalou A guerra entre os Angiulos e Winter Hill.
سيّد (مارتورانو)، أريدك أن تكون محدداً قدر الأمكان في الإجابة حول تصاعد وتيرة الحرب بين (أنجيلو) و(ونتر هيل).

A guerra entre os estados.
الحرب بين الولايات.