"a história da sua família" - Translation from Portuguese to Arabic

• تاريخ عائلتك

Então, a história da sua família com a minha família não tem nada a ver?
اذن تاريخ عائلتك مع عائلتي لا علاقة له بالأمر ؟

a história da sua família, a sua história com os Donaldson, a sua ansiedade em relação a separações...
تاريخ عائلتك تاريخك مع عائلة دونالدسون قلقك الشديد بسبب الانفصال

Eu pesquisei a história da sua família.
بحثت عن تاريخ عائلتك

Sr., embora a história da sua família na área seja muito é apreciada, preciso de lhe dizer que o Benjamin já não é bem-vindo as nossas salas de aula.
سيدي , في حين أن تاريخ عائلتك في المنطقه له مكانةٌ عظيمه يجب أن أخبرك أن (بنجامين) لم يعُد مُرحَّباً به في فصولنا الدراسيه

a história da sua família?
تاريخ عائلتك ؟