"a história do planeta" - Translation from Portuguese to Arabic

• تاريخ الكوكب

Na verdade, poder-se-ia dizer que toda a história do planeta foi regida pelo calor monumental preso nas suas entranhas.
في الواقع، يمكنكم القول بأن تاريخ الكوكب بأسره قِيدَ بفعل الحرارة الهائلة المحصورة بداخله.

Diz aqui que se a história do planeta fosse representada pelo Empire State Building, o tempo em que os humanos têm estado na Terra seria apenas um selo no topo.
يُقال هنا لو أن تاريخ الكوكب مُثّل بواسطة مبنى الـ(إمباير ستيت)، الوقت الذي عاشه البشر على الأرض