"a humanidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• البشرية
• الإنسانية
• البشر
• البشري
• للبشر
• البشريه
• البشريّ
• الانسانيه
• الإنسانيّة
• إنسانية
• الجنس البشرى
• بإنسانيّته
• للإنسانية
• للبشرية
• الأنسانية

a humanidade não está preparada para tal poder, e talvez nunca esteja.
البشرية ليست جاهزة لهذا القدر من السلطة ويمكن أن تكون أبدا.

Não querem que ele seja usado para prejudicar a humanidade.
يريدون تدميره حتى لا يُستخدم لتدمير البشرية ماذا عني؟

O que é que faz, sempre, a humanidade avançar?
ما تقدم عليه البشرية دائماً يكون للقتل الأولوية؟

Com um telemóvel, podem filmar um crime contra a humanidade na Síria.
وبهاتفك النقال ، بإمكانك التقاط صورةٍ لجريمةٍ ضد الإنسانية في سوريا.

Reconheço que não é fácil reproduzir a epifania que tive com os dados com a humanidade em geral.
من المسلم به أنهُ ليس من السهل أن أستبدل إحصائياتي التي أدركتها فجأة مع الإنسانية جمعاً.

Mas uma menina implorou aos deuses outra oportunidade para a humanidade, oferecendo a sua vida em troca.
لكن فتاةٌ واحدة أستنجدت بالآلهة وطلبت منهم أنّ تنمح البشرية فرصةٌ أخرى. عرضت حياتِها للمبادلة.

No mesmo dia que anunciei a criação da minha fundação, uma procuradora aparece e acusa-me de crimes contra a humanidade?
اليوم الذي أعلنت فيه عن تأسيس .. مؤسستي تأتي مدعية عامة لتقوم برمي تهم .. ضدي بحق البشرية

Escondido no meu passado há um segredo que ameaça toda a humanidade.
المخفي من الماضي الخاص بي هو سِر الذي يهدد كل البشرية

Porém, continuamos a lutar pela liberdade, pela verdade e por novos começos com a humanidade a voltar-se para as fronteiras do futuro.
و لكن ما زلنا نقاتل من أجل الحرية و الحقيقة و بداياتٍ جديدة. مع تحول البشرية في إتجاه حدود المستقبل.

Agora, o melhor local para investigar o corpo é o cérebro, para entrar no próximo reino de longevidade, bem-estar e prosperidade, entre a humanidade.
الجزء الأكثر أهميةً الذي يجب علينا تفحصهُ الآن هو الدماغ كي ندخل عالماً جديد من التعمير و الثروة و الصحة في البشرية.

E agora tens o dever sagrado de liderar a humanidade.
والآن أنت تملك مسؤلية مقدسة لكي تقود كل البشرية.

Temos de salvaguardar a humanidade. Temos de salvar Caxemira.
لابد أن نحمى الإنسانية لابد أن نحمى كشمير

Quem deseja matar a humanidade é que é escumalha!
الشخص الذي يريد تدمير الإنسانية هو أضعف الضعفاء

Aqui estão as origens da nossa história, nós, a humanidade.
منّا، الإنسانية تبدأ هنا، مع مستعمرة من الأحافير الحية

Por isso vamos atrás de uma praga... que pode varrer a humanidade.
و لذلك نحن من يبحث عن الوباء القاتل الذي سيبيد الإنسانية

Não me surpreende. a humanidade sempre temeu o que não entende.
انا لست مفاجاء البشر دائما يخافو من ما لا يفهموه

E nessa altura, comecei a afastar-me da necessidade de imitar a humanidade como o único ideal estético.
حتى في ذاك الوقت, بدأت أبتعد عن الحاجة في تكرار الحس البشري كالبديل الإصطناعي الأمثل

Chegámos a um ponto na história em que a humanidade está a criar um ambiente que já não é seguro para os seres humanos.
نحن في مرحلة من التاريخ حيث تصنع البشرية بيئة لم تعد آمنة للبشر.

E para mim, os crimes que cometeu contra a humanidade são assombrosos.
الجرائم التي إرتكبتها أنت ضد البشريه مذهله

O vento é a segunda maior fonte renovável a seguir à solar: 3600 terawatts, mais do que suficiente para fornecer a humanidade 200 vezes.
: الرياح هي ثاني أكبر مورد متجدد بعد الشمس نحو 3600 تيراواط,أي اكثر 200 مرة مما تستحقه البشريّ

Se é verdade, então esse é o crime mais grave para a humanidade!
ان كان الامر كذلك فهذه اكبر جريمه في حق الانسانيه

Não há Satanás. Não há Deus. Apenas a humanidade.
ليس هناك من شيطان أو سماء وحدها الإنسانيّة.

Ao olhar para os crachás para ver quem nos pode ajudar nos nossos sonhos, ás vezes ignoramos a humanidade desse outro.
كما تعلم، أنت تبحث بين الأسماء لعلك تجد من قد يساعدك في تحقيق حُلْمِك، أحيانا تبحث في إنسانية الآخر.

Está pronta para me ajudar a destruir a humanidade?
أمستعدة انتى لمساعدتى فى تدمير الجنس البشرى ؟

O que aconteceu foi que conseguiram declarar a violação como uma arma de guerra contra a humanidade,
وما حدث لاحقاً انه تم اعتبار الاغتصاب كأحد اسلحة الحرب المنافية للإنسانية

Por favor, dá-me o dispositivo e deixa a humanidade sobreviver.
أرجوك ، أعطني الجهاز و أسمح للبشرية بأن تنجو

Enquanto a humanidade luta para sobreviver, nós quatro vamos construir um Exército Vermelho... para fazer desta Terra um Planeta Vermelho!
, بينما الأنسانية تكافح من أجل البقاء , نحن 4 سنبني جيش أحمر لجعل هذه الأرض كوكب أحمر