"a idade do gelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• العصر الجليدي

Os caçadores prosperam aqui por milênios mas à medida que a Idade do Gelo se retira abre a barreira das geleiras para o sul, a maioria se move para o sul junto com os rebanhos para os continentes virgens além.
ينجح الصيّادين هنا عبر الألفيات لكن العصر الجليدي المنحسر يفتح حائط في الكتل الجليدية نحو الجنوب

Não, esse amuleto já se foi. a Idade do Gelo terminará antes que voltes a ter isso.
لا، تلك التعويذة راحت العصر الجليدي سينتهي قبل ان تستعيديها

Vimos a Idade do Gelo criar pontes terrestres para dispersar a humanidade pelo mundo e depois ficar isolada em diferentes continentes para sobreviver com o que havia à disposição.
رأينا العصر الجليدي يصنع جسوراً لنشر الإنسان حول العالم. ثم يحصرنا في قارات مختلفة يدعنا نحيا على ما بحوذتنا.

Durante a Idade do Gelo, a vossa espécie pode cozinhar mamutes.
عندما كان العصر الجليدي هنا كنتم تطهون ماموثاً

A capacidade de fazer fogo manteve a raça humana viva, durante a Idade do Gelo.
قُدرة إضرام النار أبقت العرق البشري حيًّا أثناء العصر الجليدي

Disseram exatamente a mesma coisa sobre a Idade do Gelo.
ذلك بالضبط ما قالوه عن العصر الجليدي.

Esta foi a Idade do Gelo.
هذا كان العصر الجليدي.

Chegou a Idade do Gelo.
جاء العصر الجليدي.

Há um deserto gelado da Escandinávia à Espanha... e por entre a Idade do Gelo, os Heidelbergensis evoluíram para uma nova raça, os Neandertais.
المحيط الآن عبارة عن مناطق متجمدة ومقفرة (من (اسكندنافيا) حتى (أسبانيا وخلال العصر الجليدي (تطور الـ(هيديل بيرجنسيس ليصبحوا قوما آخرين