"a ideia de partilhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة مشاركة

Assim, temos de acreditar que a ideia de partilhar uma viagem é segura e vale a pena tentar.
ولذلك، عليكم أن تثقوا بأن فكرة مشاركة الركوب هي آمنة وتستحق المحاولة.

Chamo-lhe "ciência frugal", a ideia de partilhar a experiência da ciência e não apenas das informações.
وأنا أدعوه "العلم الاقتصادي".. فكرة مشاركة تجربة العلم، وليس فقط المعلومات.