"a ideia foi tua" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كانت فكرتك
• هذه كانت فكرتك
• كانت تلك فكرتك
• لقد كانت فكرتكَ
• لقد كانت فكرتكِ
• كانت هذه فكرتك
• كانت هذه فكرتكِ

Mãe, embalamos metade da casa, A ideia foi tua.
أمي لقد حزمنا نصف أمتعتنا لقد كانت فكرتك

A ideia foi tua e tu nem sequer te lembravas. O que estamos a fazer? O quarto não foi feito para nós.
المال يتلف الجميع لقد كانت فكرتك و أنت لا تتذكر حتى ما الذي نفعله؟

Não, mas A ideia foi tua, e parecia ser a coisa certa a fazer.
لا, لقد كانت فكرتك وظننت انه شيء جيد

Talvez agora não te apercebas, mas A ideia foi tua.
ربما لا تدرك هذا، و لكن هذه كانت فكرتك

A maioria deles adora críquete. Aash, A ideia foi tua!
معظمهم يحبون الكريكت آش"، هذه كانت فكرتك"

E A ideia foi tua de usar metade do dinheiro da renda...
و كانت تلك فكرتك لاستخدام نصف مال الاجار .. ِ

A ideia foi tua. Mereces o mérito.
لقد كانت فكرتكَ تستحق الحقوق عليها

A ideia foi tua. Querias pôr-lhe cobras no gabinete.
لقد كانت فكرتكِ أنتِ لقد أردتِ وضع ثعابين في مكتبها

A ideia foi tua!
هل تحاول أن تصيبني بنوبة قلبية؟ كانت هذه فكرتك

O meu pai agora vai julgar que fui eu que a tirei. - A ideia foi tua.
أبي سيعلم أني أخذتها - لقد كانت فكرتك -

A ideia foi tua, lembras-te?
لقد كانت فكرتك ، أتذكرين ؟

A ideia foi tua!
لقد كانت فكرتك ..

A ideia foi tua. Não desistas tão facilmente.
لقد كانت فكرتك لا تيأس سريعاً

Tu o quê? - A ideia foi tua. - Estava a brincar.
لقد كانت فكرتك - لقد كنت أمزح -

Dean, A ideia foi tua e foi a melhor que qualquer um de nós teve.
لقد كانت فكرتك أنت يا (دين) وكانت أفضل فكرة أتينا بها

A ideia foi tua de apanhar o Benji pela tua amiga banqueira, não minha.
اسمعي، لقد كانت فكرتك للنيل من هذا الرجل (بينجي) عن طريق صديقتك وليست فكرتي

Ray, A ideia foi tua.
راي هذه كانت فكرتك

A ideia foi tua.
هذه كانت فكرتك.

- Vê-se logo que A ideia foi tua!
أعرف أن هذه كانت فكرتك

A ideia foi tua.
كانت تلك فكرتك.

- A ideia foi tua.
- لقد كانت فكرتكَ -

A ideia foi tua!
لقد كانت فكرتكِ

Sheldon, A ideia foi tua.
شيلدون، كانت هذه فكرتك

- A ideia foi tua.
كانت هذه فكرتكِ - تماماً -