"a ideia não foi minha" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تكن فكرتي
• لم تكن هذه فكرتي
• لم تكنَ فكرتَي
• ليست فكرتي
• لم تكُن فكرتي

Tenente, juro que A ideia não foi minha.
حضرة الملازم أوّل أقسم إنّها لم تكن فكرتي

A ideia não foi minha, foi do pai, tal como a noite do bingo.
مهلاً ، لم تكن فكرتي لقد كانت فكرةوالدي،كما ليلةلعبالبينغو.

O nome é estúpido. Mas A ideia não foi minha.
أنه اسم غبي، لكنها لم تكن فكرتي

A ideia não foi minha!
لم تكن هذه فكرتي

A ideia não foi minha.
لم تكنَ فكرتَي.

A ideia não foi minha. Fala com a Betty.
انها ليست فكرتي يمكن ان تناقش بيتي في الامر

A ideia não foi minha. Juro.
لم تكُن فكرتي ، أقسم لك

Eu, não. A ideia não foi minha.
لا يمكن أن أدعي هذا، لم تكن فكرتي

A ideia não foi minha. Mandaram-ma as senhoras da Associação de Pais.
هذه لم تكن فكرتي نساء الجمعية أرسلوها

A ideia não foi minha, o meu irmão obrigou-me.
لم تكن فكرتي أخي جعلني أفعل ذلك

- A ideia não foi minha, tive de a fazer.
لم تكن فكرتي كان علي ذلك لأسكتها

A ideia não foi minha. Ela é que tomava as decisões.
لم تكن فكرتي بل هي المسؤله ، أقسم

A ideia não foi minha. Desculpem.
أنا آسفة لم تكن فكرتي

Nem penses, A ideia não foi minha.
انها لم تكن فكرتي -

- A ideia não foi minha.
-هذه لم تكن فكرتي

A ideia não foi minha. O Clay prometeu-nos umas merdas que não conseguiu dar.
لم تكن هذه فكرتي كلاي " وعدنا بأشياء "

- Steven, A ideia não foi minha.
أجل (ستيفن), لم تكن هذه فكرتي

Sei que isto é entediante, mas A ideia não foi minha.
أعلم بأن هذا ممل , لكنها ليست فكرتي

A ideia não foi minha.
إعتقدني، هذه ليست فكرتي.

A ideia não foi minha. Eu prefiro jogar laser tag.
لم تكُن فكرتي يا رجل إن (لاسر تاج) هي لعبتي المُفضلة