"a impede" - Translation from Portuguese to Arabic

• منعها
• يعيقها

Infelizmente ela é doente, o que, infelizmente, a impede de ir á cidade.
للأسف انها معتلة الصحة وهذا منعها من القدوم الى المدينة

Acho que a concussão a impede de reconhecer as contrações. Não sabe o que se passa. Está assustada.
أحيانا علينا أن نتعامل مع ما يرسله الرب لنا. والارتجاج منعها من التعرف على الألم و الولاده

Se ela foi capaz de trair a própria mãe, o que é que a impede de tramar algo contra ti?
إذا أنها يمكن أن يخون أمها، ما هو منعها من سحب يخدع طويلة عليك؟

Não quero ser quem a impede de o seguir.
ولا اريد ان اكون ذلك الشخص اللذي يعيقها

E é isso que a impede de crescer.
وهذا ما يعيقها.