"a impressão de" - Translation from Portuguese to Arabic

• طبع
• الانطباع

a impressão de dinheiro internacional desta maneira tem várias vantagens em relação à impressão de divisas nacionais.
لدى طبع النقود الدولية بهذه الطريقة العديد من المزايا أكثر من طباعة العملات الوطنية.

O primeiro foi que, depois de anos a manter a inflação sob controlo, os bancos centrais ficaram responsáveis por acabar com a impressão de dinheiro se a inflação se tornasse uma ameaça.
الأول كان أنه، بعد سنوات من إبقاء التضخم تحت السيطرة، تم وضع الثقة في الأبناك المركزية أنها ستستبعد طبع الأموال في حال تشكيل التضخم نوعا من التهديد.

Temos de dar a impressão de não haver nada a esconder.
.لابد أن نعطي الانطباع أن لا شيء لدينا لنخفيه حسناً

Bom, fiquei com a impressão de que querias algum espaço.
كان لدي هذا الانطباع بأنك لا ترغبين بوجودي هنا

Isso dá a impressão de que temos uma massa de ar a subir e a descer,
وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض.

Se desse a impressão de ter sido assassinado pelo único filho da sua anterior paixão, que vingança mais arrasadora poderia ele ter?
لو استطاع ان يعطى الانطباع بأنه قد قُتل على يد الابن الوحيد لحبيبته السابقة

Por que tenho a impressão de que você tem estado o tempo todo a seguir-me?
لا, لماذا لدى الانطباع انك كنت ورائى طوال هذا الوقت؟

Tenho a impressão de que está um pouco baralhada.
لقد فهمت الانطباع الذي يشوشك مع أي جانب تقفين أيتها الطبيبة برينان

Sim, mas deu-me a impressão de que te tinhas precipitado e que estavas arrependida.
أعتقد أني أخذت الانطباع أنك ربما تسرعت بذلك، ربما ندمت عليه

Não ficaste com a impressão de que falei a sério de manhã?
لم يصلك الانطباع بأنني كنت جاداَ هذا الصباح ؟

Dá a esses cretinos a impressão de que somos mais.
اعطى هؤلاء الاوغاد الانطباع ان هناك الكثير منا

Tem medo de que as pessoas digam que está a fazer essa peça para combater a impressão de ser um herói ultrapassado?
هل انت مطلع على كلام الناس انك تفعل هذا الدور لكي تحارب الانطباع الذي اخذ عنك بأنك نجم مندثر