"a injeção" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحقنة
• الحقن

Por favor fique lá fora enquanto aplico a injeção.
من فضلك أنتظر لحظة بالخارج حتي أعطيها الحقنة

Bem, a injeção que Marcus te deu era muito forte.
حسنا الحقنة التي مدك بها ماركوس كانت قوية

Agora que passámos o gelo, vou picar este sítio quando te der a injeção.
بما أننا قمنا بتبريد المكان، سأضغط على هذه المنطقه عندما أعطيك الحقنة.

Após a injeção, as mamas das doentes são colocadas entre os detetores.
وبعد عملية الحقن فان الثدي يتم وضعه بين الكواشف

A feliz descoberta de Coley levou-o a inventar a injeção intencional de bactérias para tratar o cancro com êxito.
هذا الاكتشاف الذي شهده كولي قاده لريادة طريقة علاجية وهي الحقن المتعمد للبكتيريا لعلاج السرطان بنجاح.

a injeção do vetor nunca se unirá à membrana celular.
الحقن لن تتحد على الأغشية الخلوية

Bateste com a cabeça, mas vais ficar bem, assim que a injeção fizer efeito.
صدمت رأسك بقوةٍ، لكنك ستكون كما يرام حالما يأخذك تأثير الحقنة.

Começava a conversar com elas sobre vacinas infantis e elas voltavam à mesma: "Mas, e a injeção que recebi?"
سوف أكون هناك لكي أتحدث معهم عن لقاحات الطفولة، وسوف يديرون دفة الحوار إلى "ولكن ماذا عن الحقنة التي أخذتها؟"

Posso encontrar outra pessoa que tenha a injeção.
بإمكاني إيجاد شخص آخر لديه الحقنة

Sabemos por três estudos diferentes sobre três tipos diferentes de dor que uma injeção de água salgada é mais eficaz para a dor que tomar um comprimido falso sem qualquer medicamento. a injeção ou os comprimidos não atuam fisicamente no corpo, mas uma injeção é uma intervenção muito mais dramática.
فنحن نعلم من ثلاثة دراسات مختلفة على ثلاثة أنواع من الآلام. أن حقن المياه المالحة في الجسم هى علاج أفضل للألام .. من أخذ حبة سكر أو من حبة وهمية لا تحوي أى علاج طبى لكن الأمر ليس بسبب أن الحقنة أو الحبة له تأثير فيزيائي حيال الجسد، إنما بسبب الشعور النفسي الدراماتيكي الذي يصاحب الحقنة

Parem o doutor. Não deixem ele administrar a injeção.
-أوقف الطبيب، لا تسمح له بإعطاء الحقنة

Etta, a injeção!
(إيتا)، الحقنة.

-Está bem. Vou tomar a injeção.
-حسناً، سأخذ الحقنة .

Vai buscar a injeção!
أحضر الحقنة!

Não só os cientistas conseguiram eliminar linfomas injetados com bactérias, mas a injeção também estimulou o sistema imunitário, preparando as células imunitárias a identificar e atacar os linfomas não tratados, nos ratos.
لم يقتصرنجاح العلماء على القضاء على أورام الليمفوما فحسب بعد حقنها بالبكتيريا، ولكن قام ذلك الحقن أيضًا بتحفيز الجهاز المناعي، بتحضير الخلايا المناعية لتحديد ومهاجمة الأورام اللمفاوية غير المعالجة في مكان آخر في الفأر.

a injeção é no cordão umbilical.
الحقن يذهب إلى الحبل السري