"a integração" - Translation from Portuguese to Arabic

• التكامل
• الاندماج
• الدمج

Então, os teus "Novos Falcões Vermelhos"... vocês não têm ódio aos Atrianos nem lutam contra a integração?
اذاً , الصقور الحمر الجديدة التي اسستها لا تتعلق بكره الاتريين او محاربة التكامل ؟

Ela anda à procura de formas de promover a integração.
هي دائماً تبحث عن طرق جديدة لتعزيز برنامج التكامل

Outra coisa sobre a compaixão é que melhora a integração neural.
وهناك شيء آخر عن التعاطف انه فعلاً يحفز ويقوي التكامل العصبي

Não é para dizer que estou contra a integração, importas-se.
لا أقول أنى ضد الاندماج للعلم

E a integração é?
الاندماج هو الحل؟

Esta é a integração do WorldWide Telescope nos nossos mapas.
وهذا هو الدمج لوورلد وايد تليسكوب في خرائطنا.

A indústria avícola estabeleceu um modelo para a integração da produção, o processamento e o marketing dos produtos que está a ser seguido por outras indústrias, porque viram que conseguimos poupanças enormes.
صناعة الدواجن فعلا لها نموذج لتحقيق التكامل والإنتاج والتصنيع وتسويق المنتج

O cheque pensa que o tipo só está cá para a integração cultural?
هل يعتقد أنّ الشئ الوحيد الذي من أجله ذلك ذلك الشخص هنا هو من أجل التكامل الثقافي وحسب ؟

Disseram o mesmo sobre a integração racial.
هناك أولئك الذين قالوا نفس التكامل العنصري

Como viram, o Roman representa a sinceridade e optimismo da geração dele, que pavimentará o caminho para a integração por toda esta nação e, também, por todo o mundo.
عن جيله والتي سوف تمهد الطريق لتحقيق التكامل عبر هذا الوطن

Não acredito que tivemos que ficar a ouvir a Gloria tagarelar sobre a integração.
انا لا اصدق بأن عليك الجلوس والاستماع لكلوريا وثرثرتها عن برنامج التكامل

a integração era a única forma de lhe garantir dar um futuro.
التكامل هو الفرصة الوحيدة نحو بناء مستقبله

Talvez haja uma forma melhor para conseguirmos a integração, talvez ambos a possamos encontrar.
ربما هناك طريقةُ أفضل لتحقيق التكامل ربما أنا وأنت نستطيع ايجادها

Eu esperava que vocês se encontrassem um dia, quando a integração estivesse completa.
آمل بانكما ستلتقيان يوماً ما عندما ينجح برنامج التكامل

Dispus-me a encontrar uma via para uma produção inovadora de biocombustíveis sustentáveis e, pelo caminho, descobri que o que é exigido para a sustentabilidade é a integração, mais do que a inovação.
أردت أن أجد طريقة مبتكرة لإنتاج الوقود الحيوي المستدام، وفي طريقي لذلك اكتشفت أن المطلوب من أجل الاستدامة هو التكامل بين أكثر من ابتكار.

Todos conhecemos a história europeia após a II Guerra Mundial. em que a integração industrial desencadeou um processo que deu origem à atual pacífica União Europeia.
نعلم جميعاً قصة أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية، حيث انطلقت عملية التكامل الصناعي التي أدت اليوم إلى الاتحاد الأوروبي السلمي.

A urbanização, a integração, tudo junto, leva-nos a uma nova renascença.
التحضّر، التكامل ، يأتيان معاً ، يقودان إلى نهضة جديدة .

Dizem que a integração pode ser permanente.
الاندماج سيصبح دائم

Atrás da primeira porta há a integração.
خلف الباب الاول يوجد الاندماج

a integração é permanente, Tomas.
(إن الاندماج دائم يا (توماس

a integração não mudou a natureza operacional da...
الدمج لا يغير من الطبيعة التشغيلية الأساسية

O diretor executivo da NAACP está contra a integração.
المدير التنفيذي للجمعية يتجادل ضد الدمج