"a inundação" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفيضان
• الطوفان
• والفيضان

Rei do fogo, parou A inundação. Junta-te a nós nobre Fogoso.
ملك النار قهر الفيضان انضم إلينا أيها الملك النبيل المشتعل

Amarrou-me uma corda e depois deixou A inundação levar para longe o ouro e o dinheiro.
عقدت روحي به بحبل ورحلت الفيضان جرف الذهب والمال

A inundação atingiu a parte velha da cidade em grande. Porque é que vieram para um lugar abandonado como este?
الفيضان ضرب هذا القسم من البلده القديمه الاكثر صلابه لماذا اتيت لمكان مهجور مثل هذا؟

Têm de ouvir... ele tem razão sobre A inundação.
يجب أن تنصتوا إليه إنه على حق بخصوص الطوفان

A inundação enfraqueceu o tecto do BO.
لقد أثّر الطوفان على سقف غرفةِ العمليّات

Noé e A inundação. Pessoas até idolatram o responsável.
،نوح) والفيضان) .البشر يُجلّون الطرف المسؤول

Com tantas árvores abatidas, A inundação era inevitável.
ومع قطع جميع الأشجار لم يتواجد شىء لوقف الفيضان

Sim, esqueceste-te dela na manhã em que os canos rebentaram, mas enfrentaste A inundação para a recuperar.
صحيح أنكِ نسيته يوم انفجرت ماسورتنا لكن عدتِ بعدها و صارعتِ الفيضان لاستعادته

A inundação acabou.
انتهى الفيضان هذا مركبي الآن هيا دعونا نعود لمنازلنا

...do rio, mas como podem ver, A inundação agravou-se há cerca de 10 minutos.
من المفترض أن يكون هذا نهراً , لكن كما ترون الفيضان زاد حدة خلال الــ 10 دقائق الماضية

A lenda diz que A inundação a atingiu com força, mas não a deitou abaixo.
تقول القصة ضرب الفيضان هذا البيت ، ولكن لكن لم يهدمه

Claire, precisas de sair daí caso A inundação não funcione.
كلير ، يجب ان تخرجي من هناك فى حال عدم نجاح الفيضان

A inundação vai acontecer antes?
إذاً ، سيصل الفيضان في وقت باكر ؟

É a velha auto-estrada por onde A inundação levou.
هذا هو الطريق القديم حيث مر الطوفان من هنا

"Quando a barragem rebenta, vem A inundação."
ما ان ينكسر ذلك السد, يبدأ الطوفان

E enquanto lá estiver, uma das pessoas mortas vai ensinar-lhe uma canção e ele vai trazê-la de volta para ti para que a possas cantar e impedir A inundação bíblica que vai acontecer amanhã.
وبينما هو هناك، سيقوم بتعلّم الأغنية من أحد الأشخاص لميّتين ومن ثم سيعود ويخبرك بتلك الأغنية لتقوم أنت بغنائها وتوقف الطوفان الذي سيحصل غداً.

A inundação ou o lugar com os gansos?
الطوفان أو طبقة الأوز؟

A inundação só dá pelo joelho.
{\pos(192,210)}ولكن الطوفان لم يبدأ بعد

A inundação está a chegar.
الطوفان قادم

Não desde Noé e A inundação.
ليس منذ ( نوح ) والفيضان