"a ir à" - Translation from Portuguese to Arabic

• للذهاب إلى
• بالذهاب إلى
• ستكون جيّدة بمَ
• على الذهاب إلى

Olivia não precisava de ninguém que ajudasse June a ir à casa-de-banho enquanto ela estava no trabalho.
أوليفيا لم تكن تحتاح أيّ أحد لكي يساعد جون للذهاب إلى المرحاضِ بينما هي كَانتْ في العمل،

Jasmeet, acho que ninguém estará disposto a ir à casa dela.
جاسمت)، لا أعتقد أي واحد) سيكون راغب للذهاب إلى بيتها

Não acredito que tenho de vos convencer a ir à feira popular.
لا أصدق أنّي بحاجة لإقناعكم ! للذهاب إلى كرنفال كبير

Estou tão contente por me teres convencido a ir à tua barbearia.
أنا سعيدٌ جداً لأنّكَ أقنعتني بالذهاب إلى حلاقك

Serão obrigados a ir à escola como toda a gente, e vão odiar.
سيجبروا بالذهاب إلى المدرسة مثل الأطفال الأخرين و سيكرهونها

"Ópera" mim... a ir à ópera.
"إذا كانت جيّدة بمَ يكفي لك"، "فهيّ ستكون جيّدة بمَ يكفي ليّ".

É mais fácil. Encorajo-os a ir à mesquita, à igreja ou ao que for.
إنه أسهل أنا أشجعهم على الذهاب إلى الجامع أو الكنيسة

Ela obriga-te a ir à igreja?
أتجبرك للذهاب إلى الكنيسة؟

A Gaby e o Carlos foram forçados a ir à polícia.
إضطرت (غابي) و(كارلوس) للذهاب إلى الشرطة

Uma vítima foi o primeiro filho da sua família a ir à faculdade e a outra era mãe de dois filhos, então... são perdas significativas.
ضحيّة واحدة كان الفتى الأوّل في عائلته للذهاب إلى الكليّة، والضحيّة الأخرى كانت أمّاً لطفلين لذا... مثل ما تتوقع تماماً.

Se o Roddy está inocente, como acho que está, vai sentir-se obrigado a ir à cena do crime.
لو كان (رودي) بريئاً، حيث أعتقد أنّه كذلك، فسيشعر أنّه مُجبر للذهاب إلى مسرح الجريمة.

Quando um aluno é atacado, sou obrigado a ir à Polícia.
عندما يتعرض طالب للاعتداء فأنا مطالب بالذهاب إلى الشرطة

Não estou autorizada a ir à festa.
لا يسمح لي بالذهاب إلى الحفلات

Podes ajudar-me a ir à casa de banho, por favor.
هلا ساعدتني بالذهاب إلى الحمام, أرجوك

- Ele tem de continuar a ir à escola.
ولكن عليه أن يستمر بالذهاب إلى المدرسة.

"a ir à ópera."
"فهيّ ستكون جيّدة بمَ يكفي ليّ".

E digo com autoridade porque minha mãe me obrigou a ir à contradança
لأن أمي كانت تجبرني على الذهاب إلى الكوتلين

Parece que está a ver se me convence a ir à missa.
يبدو أنّكَ تحاول حملي على الذهاب إلى الكنيسة وإن يكن؟