"a ir embora" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستغادرين
• راحلون
• ذاهب بعيداً
• على المغادرة

-Está a ir embora? -Desculpe?
انتظري، انتظري، انتظري دقيقة ستغادرين هكذا الآن؟

Poderia ter me dito que se estava a ir embora.
كان يمكن أن تخبريني أنك ستغادرين.

Bem, de qualquer modo, como podes ver estamos a ir embora.
حسنا، على كل حال نحن راحلون كما ترى

Estamos a ir embora. Estamos a ir embora.
نحن راحلون ، نحن راحلون تماماً

Está a ir embora.
إنهُ ذاهب بعيداً

Bem, infelizmente, não podes forçar um fantasma a ir embora.
للاسف ، لا يمكنكِ إجبار الشبح على المغادرة

Estás a ir embora.
ستغادرين

Está a ir embora.
.انهم راحلون

Todos nós estamos a ir embora.
كلّنا راحلون

Ele está-se a ir embora.
إنه ذاهب بعيداً.

A Morgan convenceu-me a ir embora, foi um erro. Eu sinto muito.
لقد أرغمتني (مورغان) على المغادرة كان ذلك خطأ، أنا آسف بحق

Devia ter-te obrigado a ir embora. Prometi ao Stefan.
تعيّن أن أحملكِ على المغادرة ثم أبعث (لكِ بأغراضكِ، لقد وعدتُ (ستيفان