"a ir na" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسير في
• ذاهب فى
• وأركبناه معنا

Tens a certeza que estamos a ir na direcção certa?
هل أنت متأكد أننا نسير في الإتجاه الصحيح؟

Essa é a resposta. Não estamos a ir na direção errada.
هذا هو الجواب، إننا لا نسير في الاتجاه الخاطئ

Só vou verificar se estamos a ir na direcção correcta.
سأرى إذا كنا نسير في الإتجاه الصحيح

Estás a ir na direção errada.
لا انت ذاهب فى الاتجاه الخطأ

- Porquê? - Estás a ir na direcção errada.
-لأنك ذاهب فى الإتجاه الخاطىء

E estávamos a ir na brincadeira... e o Mike estava a fingir que era um médico.
وأركبناه معنا و(مايك) كان يتظاهر أنه مسعف

E estávamos a ir na brincadeira e o Mike estava a fingir que era um médico.
وأركبناه معنا و(مايك) كان يتظاهر أنه مسعف

Parece que estamos a ir na direcção certa.
يبدو إننا نسير في الطريق الصحيح

Estamos a ir na direcção certa?
هل نحن نسير في الطريق الصحيح؟

Estamos a ir na direção errada.
نحن نسير في إتجاة خاطئ

Estamos a ir na mesma direção que praticamente tudo está a ir.
نحن نسير في نفس الاتجاه كل شيء آخر .