"a ir para o" - Translation from Portuguese to Arabic

• متجهين إلى
• يتجه نحو
• متوجه
• ذاهبون إلى
• في طريقي إلى
• بالكامل للخروج الى

Acho que a equipa amarela começou no museu, devem estar a ir para o Penhasco Oriental.
و الآن , أظنّ بأنّ الفريق الأصفر انطلق متوجهاً نحو المتحف لذا على الأرجح أنهم متجهين إلى هنا

Passei-lhes à frente, para não saberem que os segui, e, agora estão a ir para o centro da cidade.
تجاوزتهم حتى لا يشكّون بوجودي خلفهم .. والآن هم متجهين إلى وسط المدينة

- Estão a ir para o lago. - Nós apanhamo-los.
ـ إنه يتجه نحو البحيرة ـ نحن وراءه

Estou no corredor norte a ir para o quarto da caldeira... então vocês descem do outro lado.
أنا متوجه إلى الممر الشمالي المؤدي إلى غرفة المرجل لذلك يا رفاق اذهبوا في الاتجاه الآخر.

Toda a gente está a ir para o lago, porque a vedação tem um buraco enorme.
الجميع ذاهبون إلى البحيّرة لأنه هناك ذلك الثقب في السياج.

Estava a ir para o meu carro apanharam-me e...
كنت في طريقي إلى سيارتي، لقد أمسكوا بي...

Tenho 60 a 70 prontas a a ir para o terreno.
لدي 60 و 70 جاهزون بالكامل للخروج الى الميدان

Quando na verdade, estavam a ir para o Porto de Felixstowe, onde embarcaram rumo a Norfolk no Maelstrom Adventure.
بينما في الواقع كانوا متجهين إلى ميناء فليإكسستوو، حيث استقلوا سفينة ميلستورم ادفينجر المتجهة الى نورفولك

Não estamos a ir para o Oeste.
-نحن غير متجهين إلى الغرب

Gibbs, eles estavam a ir para o México.
(جيبس)، أنهم كانوا متجهين إلى المكسيك.

Está a ir para o telhado.
إنه يتجه نحو السطح

a ir para o laboratório.
يتجه نحو مختبر المخدرات

Está a ir para o beco!
إنه يتجه نحو الزقاق

Motorista sozinho estava a ir para o sul quando se desviou da estrada e bateu directamente na pedra.
حسنا. سائق منفرد كان متوجه جنوبا عندما انحرف عن الطريق وسقط

Bem, estava a ir para o trabalho pela 57ª.
حسناً، كنت متوجه للعمل في الشارع57.

Ele está a ir para o cruzamento da Lyndhurst com a Gage.
انه متوجه الى التقاطع بين "ليندرست" و "جيدج"

Não, Ems, eles estão a ir para o telhado.
تمهل ِ . إنهم ذاهبون إلى السطح

Casey, temos o cinto e o Agente Barker, e estamos a ir para o carro.
(كايسى) ، لدينا الحزام والعميل (باركر) ونحن ذاهبون إلى السيارة أنت تقوم بخطأ كبير

Agora toda agente está a ir para o Nome.
إنّهم ذاهبون إلى نوم، الآن

Estava só a ir para o clube para experimentar um novo conjunto de tacos Devo ter começado a pensar no Ben.
كنت في طريقي إلى النادي لتجربة مجموعة عِصيّ جديدة ولا بد أنني بدأت أفكر بشأن "بين".

Estou a ir para o trabalho.
بخير، أنا في طريقي إلى العمل

Estou a ir para o carro!
أنا في طريقي إلى السيارة!