"a irmã mais velha" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأخت الكبرى
• أخته الكبرى
• الاخت الكبرى
• الأخت الكبيرة

#A irmã mais velha... #por fim obteve o resultado de 99 #e a mais nova obteve 101.
تحرز الأخت الكبرى 99 أخيرا. وتحرز الالأخت الأصغر 1 01.

Eu sei que não é fácil ser A irmã mais velha, mas sei que tu és capaz.
أعرف أنه ليس أمر هين أن تكوني الأخت الكبرى ولكني أثق أنكِ ستفعلين ذلك

Agora, elas vão encontrar A irmã mais velha para vir atrás de mim.
الآن ستجدان الأخت الكبرى وسيأتين من أجلى

Sou A irmã mais velha dele.
أنا أخته الكبرى

Estou a tentar não ser A irmã mais velha super protectora.
انا فقط لا اريد ان اكون الاخت الكبرى المتحكمة

O meus instinto diz-me que A irmã mais velha é um problema.
غريزتي تخبرني ان هذهِ الأخت الكبيرة تُسبب المشاكل.

Eu era A irmã mais velha e admirava-a.
أنا الأخت الكبرى ولكنني كنت أتطلع لأكون مثلها

És A irmã mais velha daquele rapaz, não és?
أنتِ.. أنتِ الأخت الكبرى لذلك الفتى، صحيح؟

Posso ter um caso com A irmã mais velha de raparigas bonitas.
فمن يدري لعلي أكون على علاقة مع الأخت الكبرى لكل فتاة جميلة.

É suposto seres A irmã mais velha que consegue solucionar tudo, e eu...
يفترض أن أكون الأخت الكبرى مصلحة كل شيء.

Com o casamento com Isabel de York, A irmã mais velha dos príncipes desaparecidos, o recém-coroado Henrique VII juntou as duas rosas, acabando finalmente com uma guerra de quase cem anos.
و بزواجه من إليزابيث من عائلة يورك و الأخت الكبرى للأمراء المختفين ضم الملك المتوج حديثًا هنري الرابع الوردتين منهيًا أخيرًا حوالي قرن من الحرب.

Sempre pensei em você como A irmã mais velha.
دائما فكرت بك على أنك الأخت الكبرى

Gostaria que fosses A irmã mais velha do bebé.
اريدك ان تكوني الأخت الكبرى للطفل

Tu és A irmã mais velha dele. Deverias tomar conta dele.
-أنتِ أخته الكبرى, يجدر بكِ رعايته

A irmã mais velha, Leah, foi brutalmente assassinada durante o que a Polícia acredita ter sido um assalto à casa.
أخته الكبرى(ليا)قد قُتلت بوحشية فيما تعرفه الشرطة

Tu foste sempre A irmã mais velha, por isso pensei que tu soubesses o que fazer.
لطالما كنت الاخت الكبرى لذا إعتقدت أنك تعلمين ما الذى ستفعليه

Era do tio de Masa, um refugiado sírio que tinha conseguido ir para a Suécia com a família e com A irmã mais velha de Masa.
كانت الرسالة من عم "ميساء" لاجيء سوري استطاع الوصول هو وعائلته إلى السويد ومعهم أيضاً الاخت الكبرى لميساء.

- Não. Tu és A irmã mais velha, decrépita, das coisas más: os estragos emocionais.
لا، أنت مثل الاخت الكبرى المغطاة بالشر.

Não sei, talvez A irmã mais velha, o ajudasse financeiramente.
لا أعلم ربما الأخت الكبيرة كانت.. آه تساعده من الناحية المالية

Desde quando é que te tornaste A irmã mais velha?
منذو متى أصبحتِ الأخت الكبيرة ؟

Gibbs, ela é como A irmã mais velha que nunca tive.
(غيبز) هذه المرأة مثل الأخت الكبيرة التي لم أحظى بها.