"a ironia é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفارقة هي

E, no entanto, A ironia é que a única maneira de podermos fazer qualquer coisa nova é dar um passo nessa direção.
وحتى الآن، المفارقة هي أن السبيل الوحيد الذي يمكننا أبدا أن نفعل أي شيء جديد هو أن نخطو في هذا الفضاء.

E A ironia é que... - ...ele iria adorar aquela partida.
و المفارقة هي أنه فعلا سيعجب بمقلب الهيكل العظمي

A ironia é que agora preciso da parte das trevas... para voltar às pessoas com o qual me preocupo.
المفارقة هي أنّي بحاجة الآن إلى الجزء المظلم للوصول إلى ما يهمّني

E A ironia é que as drogas que me injectaram, me proporcionaram o melhor da semana.
المفارقة هي.. من بين جميع الأدوية التي تم ضخها في جسمي كانت تلك هي الافضل خلال اسبوع.

A ironia é que, se fosses advogada passavas a vida a escrever.
المفارقة هي اذا كنت ستصبح محاميا فأنت سوف تسلم أطروحة لبقية حياتك

A ironia é que ele nunca precisou de ti como agora.
المفارقة هي أنه ربما لم يحتج إليك من قبل بقدر ما يفعل الآن

A ironia é que o Aidan está a agir tal e qual como eu queria que o Big agisse.
المفارقة هي ايدين وأبوس]؛ ق تعمل بالضبط كيف أتمنى أن الكبير تصرفت.

A ironia é que o comportamento é a nossa especialidade.
المفارقة هي سلوك من تخصصنا