"a jantar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • للعشاء
        
    • لتناول العشاء
        
    • أتناول العشاء
        
    • نتناول العشاء
        
    • على العشاء
        
    • إلى العشاء
        
    • الى العشاء
        
    • يتناول العشاء
        
    • نتعشى
        
    • في عشاء
        
    • في العشاء
        
    • تناول العشاء
        
    • يتناول وجبة العشاء
        
    • إلى العشاءِ
        
    • إلى مطعم
        
    Porque é que guias 1h30 para me levar a jantar, mas... não tens problemas em entrar no meu quarto? Open Subtitles كيف يمكنك أن تقود ساعة ونصف لتأخذني للعشاء ولكن ليس لديك مشكلة في الدخول لغرفتي في النزل؟
    O que não é comum é que depois de mata-los, aparentemente ele senta-se a jantar na casa deles. Open Subtitles المميز بهذا الجاني انه بعد ان يقتلهم على ما يبدو انه يجلس لتناول العشاء في منازلهم
    Eu e os meus pais estivemos a jantar cá. Open Subtitles مرحباً، لقد كنت أتناول العشاء مع أبي للتو
    Aos 60 devíamos era estar a jantar com os nossos filhos. Open Subtitles ينبغي أن نتناول العشاء مع أبنائنا عندما نكون في الـ60 من عمرنا
    Adorava levar-te a jantar um dia destes. Se ainda estiveres interessada? Open Subtitles أحب أن ادعوك على العشاء ذات يوم ، اتودين ؟
    Deveríamos celebrar. Porque não me deixas levar-te a jantar esta noite? Open Subtitles علينا الاحتفال، لماذا لا تسمحين لي بدعوتك إلى العشاء الليلة؟
    E se me compensasses deixando-me levar-te a jantar fora este fim-de-semana? Open Subtitles بشأن شرابك ستعوضيني عنه لو خرجتي معي للعشاء هذا الاسبوع
    Não posso, vou levar a Victoria a jantar fora. Open Subtitles لا استطيع المجيء .. سوف اخذ فكتوريا للعشاء
    O mínimo que posso fazer é levar-te a jantar quando acabares. Open Subtitles إنتهاؤكِ بعد للعشاء آخذكِ أن أفعله, أن يمكنني ما وأقل
    Eu não me sinto bem para sair a jantar hoje. Lamento. Open Subtitles لا أشعر أننى مستعدة لتناول العشاء بالخارج الليلة أنا آسفة
    Posso levá-lo a jantar logo? - Vá lá, mãe. Open Subtitles هل يمكنني ان اصطحبه لتناول العشاء بعد ذلك؟
    Quer dizer, ligar a um tipo que insiste querer levar-me a jantar. Open Subtitles الأمر يتطلب الاتصال بالرجل الذي يلح بطلب الخروج معي لتناول العشاء
    Não, é uma grande honra estar a jantar em família. Open Subtitles لا, أنا اشعر بالأطراء لأنني أتناول العشاء مع السيدات.
    Quando começámos este processo, há cerca de três anos, andávamos à procura, e tínhamos acabado de sofrer os dois primeiros ataques fatais de tubarões na Austrália Ocidental. Por sorte, num trabalho anterior, aconteceu estar a jantar com Harry Butler. TED عندما بدأنا هذه العملية، كنا نبحث، كان ذلك قبل نحو ثلاث سنوات، وكنا للتو قد تعرضنا لأول هجمتين قاتلتين للقرش في غرب أستراليا، وبالصدفة، في وظيفة سابقة، حدث أن كنت أتناول العشاء مع هاري بتلر.
    Sabes que estávamos a jantar, no outro dia, à noite e ela tem um hábito estranhíssimo: Open Subtitles حسناً, كنا نتناول العشاء وكان لديها أغرب عادة
    Estávamos a jantar e ele Disse: "eu não sei o que quero. Open Subtitles كنا نتناول العشاء و قال : " لا أعلم ما أريد
    Está bem. Bom, estamos a jantar, tenho de desligar. Open Subtitles نعم حسناً، نحن على العشاء لذا عليّ الذهاب
    - Porquê? Não posso levar a minha mulher a jantar fora, se quiser? Open Subtitles ألا يمكنني آخذ زوجتي إلى العشاء إذا أردت؟
    Não tens que me levar a jantar, não foi nada de mais. Open Subtitles ليس من الضرورى ان تأخذنى الى العشاء هوا لم يكن شئ مهم
    Uma vez vi-o a jantar com os filhos, e ele não estava a fazer as palhaçadas que costuma fazer nos filmes. Open Subtitles رأيته ذات مرة يتناول العشاء مع أولاده ورفض أخذ بعض الوقت لتمثيل الأجزاء المضحكة من فيلمه
    Não, estávamos a jantar juntos quando... você deveria estar a beber... com os seus amigos no Duke's. Open Subtitles لا,لقد كنا نتعشى حيث كان المفترض بك ان تتعشى مع اصدقائك
    O que acontece quando estivermos a jantar com o procurador-geral? Open Subtitles ماذا لو كنا في عشاء مع , أنا لا أعرف النائب العام
    - Não, está... Ainda está a jantar com o patrão. Open Subtitles لا , هو لا يزال في العشاء مع مديره
    Sabem que um professor meu lá viu o James Joyce a jantar? Open Subtitles لدي بروفيسور الذي تناول العشاء هناك، عندما كان يرى جيمس مكوي
    Sim, é porque o Renny Grant estava a jantar às 20:30, e tenho uma dúzia de testemunhas para o provar. Open Subtitles نعم , هو , لأن المنحة رينى كان يتناول وجبة العشاء في 8: 30 م ع ولقد حصلت على عشرة شهود لاثبات ذلك
    - Então, não pode vir jantar. - Vais-me levar a jantar? - Sim. Open Subtitles ثمّ هو لن يَستطيعُ المَجيء إلى العشاءِ أنت ستاخذني إلى العشاءِ
    Deixa-me cozinhar algo ou levar-te a jantar, algo do género. Open Subtitles دعيني أطهوا لكِ شئ ما أو آخذكِ إلى مطعم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more