"a jerusalém" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى القدس
• للقدس
• الى القدس
• إلى أورشليم

Em breve, atrairá todos os malucos e revolucionários a Jerusalém, com o único objetivo de nos desafiarem.
كل معتوه والثورية إلى القدس مع الهدف الوحيد في تحدي لنا جميعا. الجليليين سرق الجسم.

Eles tiveram permissão para regressarem a Jerusalém e para reconstruírem o Templo.
تم السماح لهم بالعودة إلى القدس وإعادة بناء المعبد.

Acabei a universidade e voltei a Jerusalém, por um ano.
انتهت الكلية و رجعت إلى القدس لمدة سنة.

Meu avô chegou a Jerusalém quando ele tinha 12 anos, em 1936, porque seu pai sentiu que algo ruim iria acontecer na Europa.
جاء جدي للقدس وهو في الثانيه عشر. عام 1936 لان ابوه كان يعتقد ان شيئا سيئا علي وشك الحدوث في اوروبا.

Por centenas de anos, este foi o sonho judeu, estar de volta a Jerusalém, e eu tenho a chance de viver esse sonho.
لمئات السنين, هذا كان حلم اليهود الرجوع للقدس,, ولدي الفرصه لأعيش هذا الحلم.

E se não fores capaz, sai antes de chegarmos a Jerusalém.
وأذا لم تستطع أخرج الأن قبل أن نصل الى القدس

O que nos dá tempo para pará-lo antes que chegue a Jerusalém.
واذا تمكنا من ايقافه قبل وصوله الى القدس

Vou regressar a Jerusalém e encontrar um sítio para viveres.
سأعود إلى أورشليم للبحث عن مكان للعيش فيه

Temos que levar a mensagem a Jerusalém.
نحن يجب أن نأخذ الرسالة إلى القدس. الحقّ إلى القلب

Quando esta cidade aspirava a Jerusalém!
وحين كانت هذه المدينة لم تزل تهفو إلى القدس

Milhares vão a Jerusalém agradecer a Deus, por libertar os seus ancestrais da escravatura egípcia.
جاء الآلاف من الناس إلى القدس ، ... ليحمدوا الله ... لتحرير أسلافهم ...

Devo dizer-vos de que fomos avisados... que o Nazareno Jesus veio a Jerusalém.
وأود أن أقول لكم وقد حذرنا ... ان يسوع الناصري قد أتى إلى القدس.

E através da Europa Oriental, os judeus exibem imagens de Ciro e de Jorge V lado a lado -- os dois grandes governantes que permitiram o regresso a Jerusalém.
وعلى امتداد أوروبا الشرقية، عرض اليهود صورة كورش وجورج الخامس جنبا إلى جنب -- الحاكمان العظيمان الذين سمحا بالعودة إلى القدس.

Há rumores que vem a Jerusalém.
هو مشاع هو سيجيء إلى القدس.

Em breve, vamos a Jerusalém.
قريبا نذهب إلى القدس.

Os muçulmanos acreditam que o último dos profetas foi Maomé, e que numa noite, ele foi levado em uma jornada milagrosa, de Meca a Jerusalém, onde ele subiu ao céu em uma escada de luz.
يعتقد المسلمون ان محمد هو اخر الانبياء, وفي هذه اليله أُخذ في رحله معجزه من مكه للقدس,

- Ela não regressou a Jerusalém e o hotel em Ramallah também não tem registo dela.
لم تعود للقدس والفندق الذي في رام الله لا يوجد لها سجل فيه

E a senhora apoiava cada loucura dele, daqui a Jerusalém, e no regresso.
وكنتِ تؤيدين حماقاته من هنا الى القدس ةحتى عودته

Dizem que o rabi irá a Jerusalém pela Páscoa judaica.
يقال إن الحاخام يذهب الى القدس لعيد الفصح.

Alguém deverá ir a Jerusalém, dizer a Caifás o que está acontecer.
نحتاج لشخص للذهاب إلى أورشليم ويقول لقيافا عما يحدث