"a jogar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• يلعب مع
• تلعب مع
• ألعب مع
• تلعبين مع
• لعب مع

Antes de jogares com isto, tens de aprender a jogar com os teus colegas de equipa.
قبل أن يلعب مع هذا، انت يجب تعلم كيفية لعب مع زملائك في الفريق.

Porque este novo, não está a jogar com o baralho todo.
لأن هذا الجديد , تحسن واحد لا يلعب مع كيس كامل

Está a jogar com pessoas a sério neste momento?
إذاً هل تلعب مع الأشخاص الحقيقين الآن؟ أجل.

Quando o vi esta manhã a jogar com os miúdos, pensei:
عندما رأيتك الصباح وأنت تلعب مع الفتيه أحسست بالاندهاش

Cheguei à conclusão de que posso ir à festa horrível da tua tia e passar o dia todo a jogar com os meus amigos.
لقد لاحظت، بإمكاني الذهاب لحفلة عمتك الفظيعة و بإمكاني قضاء كامل اليوم ألعب مع أصدقائي

Deves querer dizer que te satisfazes a jogar sozinha, porque não te vejo a jogar com mais ninguém.
حسناً, بمناسبة ذلك, عليك أعني أن تلعبين مع نفسك لأني لا أراك تلعبين مع أي شخص آخر

Eu sabia que a Gloria iria descobrir que menti sobre os bilhetes... mas calculei que, quando ela visse o Manny ali... a jogar com os outros miúdos, iria agradecer-me.
لكنني ظننت انها ما ان ترى ماني بالخارج يلعب مع كل أولئك الصبية الأخرين

Estava a jogar com poderes que não pode controlar.
كان يلعب مع قوى لم يستطع السيطرة عليها

Acabo de vir de lá. Ele está a jogar com o teu primo.
أتيت من هناك للتو، إنه يلعب مع قريبك

- Não estava a jogar com um de vós?
يكن يلعب مع أيّ منكما؟

a jogar com os seus netos.
يلعب مع أحفاده.

Curto do Ian. Está a jogar com a tua Vee, não é?
إيان)، رفيقي، هو يلعب مع حبيبتك الصغيرة) في)، صحيح؟

Não está a jogar com os números, está a jogar comigo.
أنت لا تلعب مع الأرقام بل تلعب معي

Marcellus jamais te deixará voltar a jogar com esses dois.
لن يدعك (مارسلوس) أبداً أن تلعب مع هؤلاء الأثنين مجدداً

Vi-te a jogar com a tua filha.
رايتك تلعب مع ابنتك.

Bos, onde estavas a jogar com o Mark?
(بوس)، أين كُنت تلعب مع (مارك)؟

Estou obviamente a jogar com o Sr...
. . من الواضح أني ألعب مع السيد

Achei estive a jogar com o Casey à noite e ele quis usar o taco de alumínio e uma bola rija.
لقد , إعتقــدت كنتُ ألعب مع ابني (كايسي) الليله الماضيه و أراد أن يـسـتـخـدم مضرب الالومنيوم و الكره الصلبه

- Não volto a jogar com rapazes.
-لن ألعب مع الفتيان بعد الآن

- Desculpa. Eestás a jogar com outro miúdo?
هل تلعبين مع ولد آخر؟

As pessoas fora deste pavilhão não acham que tenhamos hipóteses esta época, a jogar com jogadores que nenhuma das grandes escolas quis.
الناس خارج هذا الجمنازيوم، لا يعتقدون أننا لنا فرصة هذا الموسم. لعب مع لاعبين معروفين للمدارس الكبيرة .