"a joia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجوهرة
• على المجوهرة

Cinco minutos para tirar a joia do cofre do quarto.
اقصى مدة، خمس دقائق، لتحصل على الجوهرة من الخزينة.

Espera, pensei que íamos falar de como vamos roubar a joia.
مهلا , فكرت أننا سنتدرب اكثر كيف سنحصل علي الجوهرة ؟

Terás cinco minutos para tirar a joia do cofre do quarto e voltar, antes que algo corra mal.
سيكون لديكم خمس دقائق لإخراج الجوهرة من الخزينة في غرفة النوم والعودة لهنا قبل أن تنفتح أبواب الجحيم

Rossi financiou a operação para eu fugir com a joia... que vale um 1/4 de bilhão de dólares.
قام (روسي) بتمويل العملية ليّ من أجل الحصول على المجوهرة. والتي تساوي ربع بليون دولار.

Espere, se não conseguiu a joia, então quem foi?
مهلا , إذا لم تحصلي على الجوهرة إذاً من فعل ؟

a joia parece ser uma capa protetora para algo no interior, algo poderoso.
تبدو الجوهرة كقشرة واقية لشيء ما في الداخل شيء قوي جداً

É esta a joia de que andavam atrás?
هل هذه هي الجوهرة التي يسعون خلفها ؟

É esta a joia de que andavam atrás?
هل هذه هي الجوهرة التى يلاحقونها؟

Vamos arranjar-lhe a joia.
.يمكن أن يقتل أحدا - حسنا، سنحصل له على الجوهرة -

Mas disseste que ias ficar bem. Tens a joia.
.لكن قلت أنّك ستكون بخير فلديك الجوهرة

Tem a ver com a joia.
إنها تتوافق مع الجوهرة

Sobre a missão, aliás sobre a joia.
عن المهمة , أقصد الجوهرة

Então e porquê a joia?
حسنا , لماذا الجوهرة ؟

- Tem a ver com a joia.
انها تتوافق مع الجوهرة.

- Traz-me a joia.
أحضري لي الجوهرة

JT, a joia que impede o Vincent de se transformar, onde está?
(جي تي)، أين هي الجوهرة التي تمنع (فينست) - ...من التوحّش؟