"a jolinar" - Translation from Portuguese to Arabic

• جولينار
• جولنار

Tu achas que eu não quero curar o Cronus por ele ter mandado matar a Jolinar.
أنت تعتقد أننى لا أريد أن أشفي كرونوس لأنه من أمر بقتل جولينار

Sei que a minha relaçao pessoal com a Jolinar - causa desconforto.
أعرف أن علاقتى الشخصية مع جولينار مصدر ازعاج لك.

a Jolinar havia de morrer a superficie, antes de me mostrar de novo a cara.
جولينار كانت ستموت على السطح قبل أن تجعلنى أرى وجهها ثانية.

Pensavas que eu tinha ajudado a Jolinar a fugir?
هل تعتقدين أننى ساعدت جولينار على الهرب؟

Usaste este aparelho para aceder às memórias que a Jolinar te deixou.
لقد إستخدمت هذا الجهاز لتتوصلى لذاكرة جولنار فى عقلك

Deves estar zangado com o que a Jolinar teve de fazer para fugir daqui.
لابد أنك ستكون غاضبا من الطريقة التى أفلتت بها جولنار من هنا

Apenas transportei a Jolinar por pouco tempo.
أنا فقط حملت جولينار لفترة قصيرة.

Algo que a Jolinar nunca quis que o Martouf descobrisse.
شىء لا تريد جولينار أن يعرفه مارتوف.

Ele e a chave. O Bynarr pode nao ter ajudado a Jolinar conscientemente, mas tenho a certeza que sabe como ela fugiu.
أنه المفتاح,قد يكون بينار على غير معرفة بمساعدة جولينار,...

- Pois. Chegada ai, a Jolinar conseguiu roubar uma nave e fugiu.
جولينار استطاعت سرقة سفينة شحن وهربت.

A nao ser a Jolinar.
لا أحد ماعدا جولينار.

Esta e a Tel'tak em que a Jolinar foi encontrada a deriva.
-أنها التيلتاك الذى وجدت جولينار فيها.

Quero que saibas que sempre acreditei que a Jolinar manteve secreta a sua experiência em Netu porque acreditava que podia separar-nos.
-أريدك أن تعرفى,... كان اعتقادى دائماً أن جولينار... أبقت على تجربتها على نيتو سرية...

Aconteceu qualquer coisa entre ele e a Jolinar.
حدث شىء بينه وبين جولينار.

Se ela nao se lembrar de como a Jolinar escapou, nao pedirei a nenhum de vocês que me acompanhe la abaixo.
اذا لم تتذكر هروب جولينار, لن أسأل أى منكم... -لمرافقتى الى أسفل الى السطح... .

Terceiro, a Jolinar fugiu.
ثالثاً,جولينار هربت...

A experiência da major Carter com a Jolinar, faz dela uma valiosa fonte de informação.
تجربة كارتر مع جولنار تجعلها مصدرا قيما للمعلومات

Não deixes que o Apófis use a Jolinar contra ti.
فقط لا تدع أبوفيس يستخدم جولنار ضدك