"a jovem" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيدة الشابة
• السيدة الصغيرة
• الفتاة الصغيرة
• الشابة التي
• الشابّة
• تلك الشابة
• الفتاة الشابة
• المرأة الشابة
• المرأه الشابه
• الشابة الصغيرة
• الآنسة الشابة

Já estamos a 100 milhões de dólares para A jovem em branco.
وصلنا الى 100 مليون دولار من السيدة الشابة التي ترتدي الأبيض

A jovem de que lhe falei está na mesa cinco.
السيدة الصغيرة التى تحدثت عنها , انها على المائدة رقم خمسة

O jovem ou A jovem que forem para Marte poderão estar aqui neste público ou estar hoje a ouvir.
والفتى الصغير أو الفتاة الصغيرة التي ستذهب للمريخ قد تكون وسط هذا الحضور أو تستمع لنا اليوم.

- Desejo falar com A jovem que vive aqui.
أود التكلم مع الآنسة الشابة التي تسكن هنا.

Posso saber quem é A jovem felizarda com quem vai casar... e que tem todas essas vacas?
هل لي أن أسأل، من الشابّة المحظوظة التي ستتزوّجهـا صاحبـة كلّ تلك الأبقـار؟

Este leviano, este jovem Príncipe ainda fica surpreendido, quando A jovem desaparece na noite com a jóia?
هذا الأحمق، هذا الأمير الشاب لازال متفاجئاً، عندما اختفت تلك الشابة بمجوهراته في عتمة الليل؟

A jovem é muito simpática sim, mas interessa-me mais o chapéu dela.
الفتاة الشابة ساحرة تماماً , نعم لكن اهتمامي الأكبر منصب على قبعتها

"Depois da parteira ter sido capaz de conter a hemorragia, A jovem mulher recobrou a consciência."
بعد أن استطعت وقف النزيف المرأة الشابة استعادت وعيها

Após um ano de residência secreta em Auteuille, A jovem, para irritação do Villefort, deu à luz a um menino.
بعد عام من الاقامه السريه فى اوتوييل المرأه الشابه, و بسبب غضب فيلافورت وضعت طفل رضيع

A jovem rapariga que trouxeste com os teus métodos profanos.
السيدة الشابة التي أوقعتيها في حبائلكِ وفي معصية الرب

A jovem à minha esquerda é a Trudy, a bailarina principal do nosso espectáculo de Paris.
هذة السيدة الشابة على يساري هي ترودي و هي راقصة في هذا البرنامج الرائع من باريس

A jovem diz que sempre moraram aqui.
هذة السيدة الشابة أخبرتنى إنكم عشتم هنا للأبد

Na cozinha tens que servir e limpar, comprar peixe e carne quando A jovem patroa não quiser.
في المطبخ تساعدين وتنظفين وتشترين اللحم والسمك عندما تكون السيدة الصغيرة غير راغبة

Se é assim que as doutoras se comportam por aqui, espero que A jovem que vou entrevistar seja de uma espécie diferente.
إذا تلك طريقة تصرف الطبيبات هنا أتمنى أن تكون السيدة الصغيرة التي سأقابلها مختلفة

Doutora, A jovem que levou um tiro?
أيتها الطبيبة ، السيدة الصغيرة التى قد أصيبت ؟

A jovem que eu tanto adorava tornou-se uma corajosa e sábia rainha.
الفتاة الصغيرة التي كنتُ مولعاً بها أضحت ملكة شجاعة و حكيمة

Imagino que A jovem, tendo dançado toda a noite, tenha saído literalmente a flutuar.
وينبغى عليً أن اتخيل الفتاة الصغيرة تقوم بالرقص طوال الليل تطير فى الهواء بكل بساطة

Quem era A jovem que eu vi a sair?
من كانت تلك الشابة التي رأيتها تغادر المنزل؟

A jovem e o rapaz foram em direção ao Norte.
الشابّة والرجل المحترم إتّجهَا إلى الشمالِ.

- A jovem na cabeça do veado.
الفتاة الشابة التي كانت مثبتة .على رأس الأيل

A jovem com quem estava queria que eu lhe entregasse isto.
المرأة الشابة التي كنتِ معها للتو أرادت مني أن أعطيكِ هذا

Quando acabou com A jovem, ele vomitou o Yanbue."
عندما انتهي من المرأه الشابه افرغ الينبوع

E cancele o que A jovem pediu e traga-lhe um prato de canja de galinha.
و ألغي , أي شيء طلبته الشابة الصغيرة وأحضر لها شوربة الدجاج .