"a língua árabe" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللغة العربية

Podia fazer regressar a língua árabe ao primeiro lugar.
تستطيع أن تعيد اللغة العربية إلى المركز الأول.

Fizemos disto uma preocupação da sociedade civil e lançámos uma campanha para preservar a língua árabe.
حولنا هذا الموضوع إلى قضية مجتمع مدني وأطلقنا حملة الحفاظ على اللغة العربية

A campanha para preservar a língua árabe lançou o lema: "Falo contigo do leste, mas respondes-me do ocidente."
حملة الحفاظ على اللغة العربية أطلقت شعار يقول: أخاطبك من الشرق، فترد من الغرب.

Quando alguém me fala desta forma, eu odeio a língua árabe.
وعندما يحدثني أحد بهذه الطريقة، أكره اللغة العربية.

a língua árabe é muito rica, o que constitui uma parte do problema.
لأن اللغة العربية غنية جدًا، وهذا جزء من المشكلة.

a língua árabe não satisfaz as necessidades modernas.
اللغة العربية لا تلبي احتياجات اليوم.

Quero apresentar a língua árabe a jovens aprendizes, a estrangeiros, mas, o mais importante é ajudar refugiados a integrarem-se nas suas sociedades de acolhimento com a criação de um sistema de aprendizagem bilingue, um fluxo bidirecional de comunicação.
أود أن أقدم اللغة العربية للمتعلمين اليافعين والأجانب والأهم من ذلك، أود مساعدة اللاجئين على الاندماج في المجتمعات المستضيفة لهم عبر ابتكار نظام تعلم ثنائي اللغة، تواصلٌ في كلا الاتجاهين.

a língua árabe é a língua materna.
اللغة العربية أو اللغة الأم