"a língua de fora" - Translation from Portuguese to Arabic

• لسانك
• اللسان

Deita a língua de fora como uma rã a tentar apanhar uma mosca e diz "Ah."
اخرج لسانك مثل الضفدع الذي يحاول صيد ذبابه وقل آآآآآه

Segura o pato diante de ti, como se fosse o teu dito cujo, e põe a língua de fora, como se fosses lambê-lo...
أمسك البطة من الأمام. أخرج لسانك و كأنك تريد لعقها.

Bela forma de te afirmares. Da próxima deita a língua de fora também.
لماذا فعلت هذا في المرة القادمة عليك أن تظهري لهم لسانك أيضاً

Ou não recebeste o emoticon do smile com a língua de fora?
أم أنك لم تتلقَ الشكل المستعار ذو الوجه السعيد و اللسان المتدلي؟

Se estiverem dispostos a fazê-lo, podem pegar em algumas gotas de uma substância amarga ou azeda, e verão aquela expressão, a língua de fora, o nariz enrugado, como se estivessem a tentar ver-se livres do que têm na boca.
إذا كنت مستعداً للقيام بهذا، خذ قطرتين من محلول حامض أو مرٍ و سترى ذلك الوجه : اللسان يمتد و الأنف يتجعد وكأنهما يريدان التخلص مما يوجد في الفم

Revira os olhos, mete a língua de fora e dança como um macaco.
حسنا الآن. اعكس عينيك واخرج لسانك

A beleza é dolorosa, querida. Põe a língua de fora.
الجمال مؤلم عزيزتي أخرجي لسانك

Vamos, põe a língua de fora.
هيا ، أرني لسانك.

Ponha a língua de fora, por favor.
أخرجي لسانك من فضلك

Deite a língua de fora como eu, imite-me.
و الآن اخرج لسانك هكذا قلدني

Porque é que tens de deitar sempre a língua de fora?
آه! الرجل: لماذا تخرج لسانك دائمًا؟

Abre a boca. Põe a língua de fora.
إفتحي فمك و أخرجي لسانك

Por favor, ponha a língua de fora.
أمسك لسانك من فضلك

Abre a boca e põe a língua de fora.
-افتحي فاهك وأخرجي لسانك

- Mas claro. Ponha a língua de fora.
-طبعا يا سيدي, أخرج لسانك .

Ponha a língua de fora.
أخرج لسانك

E nem sequer os posso deixar engolir, por isso, pedi aos participantes para deitarem a língua de fora por cima duma tigela de vidro. Depois deixei cair estímulos de sabor na língua, que pingavam para a tigela.
ولم يكن حتى البـلْع متاحًـا، ولذلك طلبت من مشاركيّ أن يثبّـتوا ألسنتهم خارج أفواههِم على طبق زجاجي، ومن ثم أُغدق على اللسان بمحفّزات للتذوق، مما يجعل اللعاب يسيل على الطبق.

Pôr a língua de fora.
أخرجو اللسان.

Deite a língua de fora.
مدّد اللسان