"a língua deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• لغتهم

Levaria horas, talvez dias para aprender a língua deles mentalmente.
سأستغرق ساعات , ربما أيام لأتعلم لغتهم بشكل روحي

Se a língua deles fica ali parada, que achas que a pila vai fazer?
إذا لغتهم فقط يضع هناك، ما هي خططهم ديك سأفعل؟

- Ele fala a língua deles. - Ela está a gozar.
نعم, يستطيع أن يتكلم لغتهم - لا, انها تمزح -

Precisam de alguém que fale a língua deles para fazer com que se abram.
أعني تحتاجين شخصاَ يتحدث لغتهم لجعلهم يفتحون قلوبهم

Esperam que todos nós saibamos a língua deles, mas nem sequer se esforçam para aprender a nossa.
انهم يتوقعون ان نكون كلنا نعرف لغتهم لكنهم لا يبذلون جهدآ حتى لتعلم لغتنا

São golfinhos e, felizmente para nós, eu falo a língua deles.
إنهم دلافين و لحسن حظنا, أنا أتحدث لغتهم

Eu falo a língua deles, por isso não podem brincar comigo e pode ser mais eficiente.
حسناً؟ أنا أتحدّث لغتهم لكي لا يعبثوا معي ويكون الإتصال أكثر فعاليّة.

- O que é isso? - É PortuGrego. a língua deles.
ما هذا انهم برتغاليين يونانيين لغتهم

a língua deles deve ter por base um dialecto de raiz.
لابد أن لغتهم تعتمد على لغة أصلية

Falo a língua deles, com um vocabulário limitado, e tenho conhecimentos básicos sobre os seus modos, mas isto já foi longe de mais para ser eu a tratar.
أعرف عدد محدود من مفردات لغتهم والتعامل مع طبيعتهم البدائية ولكن سيكون هذا بعيد عن متناول يدي لوحدي -

O Bill fala a língua deles.
بيل يتكلم لغتهم ماذا يقولون يا بيلي؟

Não consigo pronunciar a língua deles.
. أنا لا أستطيع أن أعتاد على لغتهم

Este é um povo avançado, Zo. Olha a língua deles.
(هذا شعب متقدم يا (زو أحاول أن أتعلم لغتهم

Ele falará a língua deles não tarda!
قائدنا سيتكلّم لغتهم

Preciso de alguém que fale a língua deles.
أحتاج لشخصاً ما يتحدث لغتهم

Talvez seja parecido com a língua deles.
ربما تكون قريبة من لغتهم

Ele viveu entre eles. Fala a língua deles, conhece os costumes deles.
لقد عاش بينهم و يعرف لغتهم

Nem sequer sabeis falar a língua deles.
لا تستطيع حتى التحدُث لغتهم.

Leo, diz-me que estás a tentar encontrar uma forma de fugir, e não decifrar a língua deles.
ليو)، أرجوك قل لي) بأنك تفكر في خطة للهروب وأنك لا تحاول فهم لغتهم

De onde vieram, sobre a língua deles.
من أين جاءوا، لغتهم