"a lança do destino" - Translation from Portuguese to Arabic

• رمح القدر
• رمح لونجينوس
• الرمح من لونجينوس

Com a Lança do Destino... eu, Odin, Rei dos Deuses do norte... acabarei com este mundo.
مع رمح القدر هذا ساستطيع انا اودين ملك الآلهة الشمالية انهاء هذا العالم

A missão era recuperar a Lança do Destino, e previnir que ela caisse em mãos inimigas.
كانت مهمتنا استعادة رمح القدر ومنع وقوعه في أيادي العدوّ.

Por favor, não me digas que usaste a Lança do Destino como um coçador de costas.
رجاء أخبرني أنك لم تستخدم رمح القدر كأداة لحك الظهر.

Posso apresentar também... a Lança do Destino.
هل لي ان أقدم أيضا, رمح لونجينوس.

Quando recebermos a Lança do Destino.
وعند استلام رمح لونجينوس.

E escolhemos acreditar que esta é a Lança do Destino.
ونختار للاعتقاد بأن هذا هو الرمح من لونجينوس.

- Voltamos no Tempo a 1916, e impedimos a Legião de ficar com a Lança do Destino.
نرجع بالزمن إلى 1916، ونمنع الفيلق من الحصول على رمح القدر من الأساس.

Voltamos no Tempo até 1916 e impedimos a Legião de conseguir a Lança do Destino no início.
نعود بالزمن لعام 1916 ونمنع الفيلق من حيازة رمح القدر أصلًا.

Certo. Quero dizer do vosso futuro. Daquele em que nós temos a Lança do Destino.
أقصد أنّي من مستقبلكم، مستقبل نملك فيه رمح القدر.

Recuperei a Lança do Destino e impedi que uma pirâmide extradimensional conquistasse o mundo.
لقد استعدت "رمح القدر" وأوقفت قوة هرم فائِقة الأبعاد من السيطرة على العالم.

Depois podemos destruir a Lança do Destino.
وعندئذٍ يمكننا تدمير رمح القدر.

A tua equipa tem que levar a Lança do Destino para longe daqui.
على فريقكم إبعاد رمح القدر من هنا.

Eles tem a Lança do Destino.
ومعهم رمح القدر

Que o medalhão os deve ter trazido até aqui. O Rip tem a Lança do Destino.
الميداليا حتمًا قادتهما لهنا، (ريب) يملك رمح القدر.

Ele estava a escrever sobre a Lança do Destino.
إنه يكتب عن رمح القدر.

Conversamos com os membros da tua equipa de filmagem, e todos disseram que a Lança do Destino era um adereço, e que você, sr. Lucas, era o seu mestre.
تكلمنا قليلًا مع طاقم فيلمك، وادعوا أن رمح القدر كان ركيزة، وأنك أنت يا سيد (لوكاس)، كنت مسؤول عنها.

Todos querem a Lança do Destino.
عالمهم رمح لونجينوس.

a Lança do Destino.
رمح لونجينوس.

E a Lança do Destino?
الرمح من لونجينوس.

a Lança do Destino.
الرمح من لونجينوس!